К содержимому
Немецкий
ВойтиНачать
Иллюстрация к тексту «Я справилась!»

Рассказ на немецком с переводом · A1 · 13 строк

Ich habe es geschafft! Я справилась!

Комикс · 12 кадров

Кадр 1 из 12 к тексту «Я справилась!»: Две недели назад я приехала в Берлин.

  1. Vor zwei Wochen bin ich in Berlin angekommen.

    Две недели назад я приехала в Берлин.

Кадр 2 из 12 к тексту «Я справилась!»: Лукас встретил меня в аэропорту.

  1. Lukas hat mich am Flughafen abgeholt.

    Лукас встретил меня в аэропорту.

Кадр 3 из 12 к тексту «Я справилась!»: Сначала всё было чужим, даже хлеб.

  1. Am Anfang war alles fremd, sogar das Brot.

    Сначала всё было чужим, даже хлеб.

Кадр 4 из 12 к тексту «Я справилась!»: Мехмет говорит невероятно быстро, но наконец-то я его понимаю.

  1. Mehmet spricht unglaublich schnell, aber endlich verstehe ich ihn.

    Мехмет говорит невероятно быстро, но наконец-то я его понимаю.

Кадр 5 из 12 к тексту «Я справилась!»: Он родился здесь и знает в районе каждого.

  1. Er ist hier geboren und kennt jeden im Kiez.

    Он родился здесь и знает в районе каждого.

Кадр 6 из 12 к тексту «Я справилась!»: Его магазинчик открыт до полуночи.

  1. Sein Späti ist bis Mitternacht offen.

    Его магазинчик открыт до полуночи.

Кадр 7 из 12 к тексту «Я справилась!»: Лукас пригласил меня в пивной сад.

  1. Lukas hat mich in den Biergarten eingeladen.

    Лукас пригласил меня в пивной сад.

Кадр 8 из 12 к тексту «Я справилась!»: Я много фотографировала. Каждое фото — воспоминание.

  1. Ich habe viel fotografiert. Jedes Foto ist eine Erinnerung.

    Я много фотографировала. Каждое фото — воспоминание.

Кадр 9 из 12 к тексту «Я справилась!»: Я путешествовала одна и говорила только по-немецки.

  1. Ich bin allein gereist und habe nur Deutsch gesprochen.

    Я путешествовала одна и говорила только по-немецки.

Кадр 10 из 12 к тексту «Я справилась!»: Я справилась, и я горжусь собой! Лукас говорит: «Поздравляю!»

  1. Ich habe es geschafft, und ich bin stolz auf mich!

    Я справилась, и я горжусь собой!

  2. Lukas sagt: „Herzlichen Glückwunsch!“

    Лукас говорит: «Поздравляю!»

Кадр 11 из 12 к тексту «Я справилась!»: Завтра я лечу домой. Две недели прошли так быстро!

  1. Morgen fliege ich nach Hause. Die zwei Wochen waren so schnell vorbei!

    Завтра я лечу домой. Две недели прошли так быстро!

Кадр 12 из 12 к тексту «Я справилась!»: Лишь бы не опоздать на рейс!

  1. Hoffentlich verpasse ich den Flug nicht!

    Лишь бы не опоздать на рейс!

Грамматика к тексту

  • Vor zwei Wochen bin ich in Berlin angekommen — vor zwei Wochen — «две недели назад». an + ge + kommen = angekommen. Вспомогательный глагол bin, потому что Катя приехала, то есть переместилась.
  • Lukas hat mich am Flughafen abgeholt — ab + ge + holt = abgeholt, вспомогательный hat. Так же: Lukas hat mich in den Biergarten eingeladen — ein + ge + laden. mich — «меня».
  • Jedes Foto ist eine Erinnerung — jedes — «каждое». Слово jeder меняет окончание по роду, как dieser (юнит 12): jeder Tag, jedes Foto, jede Woche. Так же jeden im Kiez — «каждого» (винительный падеж, юнит 5): jeder → jeden.
  • Er ist hier geboren — geboren («рождён») говорят только с sein: Ich bin in Nowosibirsk geboren.
  • Sein Späti ist bis Mitternacht offen — Sein здесь «его», а не глагол «быть»: после него стоит существительное.
  • Ich bin allein gereist — gereist от reisen; bin, потому что это поездка.
  • Herzlichen Glückwunsch! — готовая фраза: «поздравляю!». Учите её целиком. С чем поздравляют, добавляют через zu: zum Geburtstag.
  • Hoffentlich verpasse ich den Flug nicht — hoffentlich — «надеюсь, что». verpassen — «пропустить, опоздать на»; в Perfekt у него нет ge- (приставка ver- безударная): habe … verpasst.

Слова и грамматика юнита — Рассказать, что было вчера.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.