Открыть счёт в банке

Тексты темы

Грамматика темы

Слова темы

• abastecer — заправлять машину; заправляться

  Você poderia abastecer a Branquinha, por favor? — Вы не могли бы заправить «Бранкинью», пожалуйста?

• completar — доливать до полного; заполнять; дополнять

  Pode completar o tanque, por favor? — Можно долить бак до полного, пожалуйста?

• recusar — отказывать; не принимать; отказываться

  A maquininha recusou o cartão do Léo duas vezes. — Терминал дважды не принял карту Лео.

• transferir — переводить (деньги); переносить

  Vou transferir cem reais para o Léo. — Я переведу Лео сто реалов.

• sacar — снимать (деньги со счёта)

  O Léo precisa sacar dinheiro antes da estrada. — Лео нужно снять наличные перед дорогой.

• digitar — набирать (на клавиатуре); вводить

  Digite a senha, por favor. — Наберите пароль, пожалуйста.

• confirmar — подтверждать

  Preciso confirmar o pagamento. — Мне нужно подтвердить платёж.

• liberar — разрешать; открывать доступ; пропускать

  O banco vai liberar o cartão amanhã. — Банк завтра активирует карту.

• aguardar — ждать (вежливо); ожидать

  Aguarde um momento, por favor. — Подождите минуту, пожалуйста.

• copiar — копировать; списывать

  Copie o código do Pix. — Скопируйте код Пикса.

• o/a frentista — заправщик; работник заправки

  O frentista abastece a Branquinha. — Заправщик заправляет «Бранкинью».

• a maquininha — платёжный терминал; «машинка» для карт

  A maquininha não está funcionando. — Терминал не работает.

• dinheiro vivo — наличные

  Eu só tenho dinheiro vivo. — У меня только наличные.

• forma de pagamento — способ оплаты

  Qual é a forma de pagamento? — Как будете платить?

• o pagamento — оплата; платёж

  O pagamento é só por Pix ou cartão. — Оплата только по Пиксу или картой.

• constrangido — смущённый; чувствующий неловкость

  O Léo ficou constrangido quando o cartão não passou. — Лео стало неловко, когда карта не прошла.

• a dívida — долг

  Eu tenho uma dívida com vocês. — Я у вас в долгу.

• a agência — отделение банка

  A agência abre às dez. — Отделение открывается в десять.

• o/a gerente — управляющий; менеджер банка

  A gerente do banco é simpática. — Управляющая банком приветлива.

• conta corrente — расчётный счёт; текущий счёт

  Quero abrir uma conta corrente. — Хочу открыть расчётный счёт.

• caixa eletrônico — банкомат

  O caixa eletrônico está quebrado. — Банкомат сломан.

• a transferência — перевод (денег)

  A transferência chega na hora. — Перевод приходит сразу.

• chave pix — ключ Пикса; ключ для перевода

  Qual é a sua chave Pix? — Какой у тебя ключ Пикса?

• qr code — квадратный код для оплаты

  O café tem um QR code na mesa. — На столе в кафе стоит QR-код.

• o limite — лимит; предел

  O limite do Pix à noite é pequeno. — Ночью лимит Пикса небольшой.

• o extrato — выписка по счёту

  Eu gostaria de ver o extrato. — Я хотела бы посмотреть выписку.

• a tarifa — плата за обслуживание; тариф

  A conta tem tarifa por mês? — За счёт берут плату каждый месяц?

• gratuito — бесплатный

  A conta é gratuita. — Счёт бесплатный.

• os juros — проценты (по кредиту, на долг)

  Os juros do cartão são altos. — Проценты по карте высокие.

• o serviço — услуга; сервис; работа

  O serviço do banco é rápido. — Банк обслуживает быстро.

• a opção — вариант; выбор

  Tem duas opções: Pix ou cartão. — Есть два варианта: Пикс или карта.

• lhe — вам; ему, ей

  Bom dia! Posso lhe ajudar? — Доброе утро! Чем могу вам помочь?

• por gentileza — будьте добры; пожалуйста (вежливо)

  Por gentileza, aguarde um momento. — Будьте добры, подождите минуту.

• complicado — сложный; запутанный

  Abrir uma conta parece complicado. — Открыть счёт кажется сложным.

• a forma — способ; форма; вид

  Qual é a forma mais fácil de pagar? — Какой способ оплатить проще всего?

• a etapa — этап; шаг

  A primeira etapa é digitar o número do celular. — Первый этап — набрать номер телефона.

• a selfie — селфи

  O aplicativo pede uma selfie com o documento. — Приложение просит селфи с документом.

• a poupança — сберегательный счёт; накопления

  A conta poupança é para guardar dinheiro. — Сберегательный счёт нужен, чтобы копить деньги.

• noturno — ночной

  O limite noturno do Pix é pequeno. — Ночной лимит Пикса небольшой.

• a fatura — счёт за услугу; счёт по карте

  A fatura do cartão chega no dia dez. — Счёт по карте приходит десятого числа.

• a parcela — платёж в рассрочку; часть платежа

  Eu pago em três parcelas. — Я плачу в трёх платежах.

• o boleto — платёжный бланк с кодом; квитанция

  Eu pago o boleto pelo celular. — Я оплачиваю квитанцию с телефона.