A1 · Рассказ · 14 строк

ปกติฉันตื่นหกโมงครึ่ง

Обычно я просыпаюсь в шесть тридцать

ปกติฉันตื่นหกโมงครึ่ง ฉันแปรงฟัน
Обычно я просыпаюсь в шесть тридцать. Чищу зубы.
เจ็ดโมงเช้าฉันกินอาหารเช้าที่ร้านป้านี ฉันขอไม่เผ็ดเสมอ
В семь утра я завтракаю в лавке тёти Ни. Я всегда прошу не острое.
ทุกเช้าป้านีถามทุกคน กินข้าวหรือยัง
Каждое утро тётя Ни спрашивает у всех: «Уже поели?»
แปดโมงครึ่งฉันเริ่มเรียนที่โรงเรียน
В восемь тридцать я начинаю учиться в школе.
เที่ยงเราเลิกเรียน ฉันกินอาหารกลางวันที่ร้านป้านี
В полдень мы заканчиваем занятия. Я обедаю в лавке тёти Ни.
ปูกินข้าวที่นี่ ปูเล่นมือถือบ่อย
Пу ест здесь же. Она часто сидит в телефоне.
บ่ายโมงฉันเริ่มทำงาน ทุกวันฉันยุ่งมาก
В час дня я начинаю работать. Каждый день я очень занята.
ประมาณห้าโมงเย็นฉันเลิกงาน
Около пяти вечера я заканчиваю работу.
บางทีฉันนัดปูเจอที่ร้านกาแฟ บางทีฉันซื้อของ
Иногда мы с Пу договариваемся встретиться в кофейне. Иногда я хожу за покупками.
หนึ่งทุ่มฉันทำอาหาร สองทุ่มฉันกับดีมากินอาหารเย็น
В семь вечера я готовлю еду. В восемь мы с Димой ужинаем.
หลังอาหารเย็นฉันทำการบ้านเสร็จ ฉันจดในสมุดทุกวัน
После ужина я заканчиваю домашнее задание. Каждый день я делаю записи в тетради.
ก่อนนอนฉันอาบน้ำ ฉันเข้านอนสี่ทุ่ม
Перед сном я принимаю душ. Ложусь спать в десять вечера.
แต่ดีมานอนดึกทุกวัน
А Дима каждый день поздно ложится.
บางทีเขาไม่เข้านอนก่อนเที่ยงคืน
Иногда он не ложится до полуночи.

Грамматика к тексту

ปกติฉันตื่นหกโมงครึ่ง — ปกติ в начале фразы значит «обычно». ครึ่ง («половина») добавляют в конец: หกโมงครึ่ง (хо̀к моонг кхры̂нг) — шесть тридцать.
เจ็ดโมงเช้า — утро с шести до одиннадцати: число и โมงเช้า. Это 7 утра.
เที่ยงเราเลิกเรียน — เที่ยง — полдень, числа не нужно. เลิก — «закончить» то, что кончается в назначенный час: урок, работу.
ประมาณห้าโมงเย็นฉันเลิกงาน — ประมาณ перед временем значит «около». 17:00 — ห้าโมงเย็น.
หนึ่งทุ่มฉันทำอาหาร — после шести вечера счёт идёт заново: 19:00 — หนึ่งทุ่ม, 20:00 — สองทุ่ม, 22:00 — สี่ทุ่ม (сѝи тху̂м).
กินข้าวหรือยัง — «Уже поели?» Так тётя Ни здоровается с каждым; это готовая фраза.

Слова и грамматика темы — Назвать время и описать свой день.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.