A1 · Диалог · 14 строк

Vuoi venire allo stadio?

Хочешь пойти на стадион?

Luca
Ragazzi, domenica c'è la partita! Il Bologna gioca contro il Napoli.
Ребята, в воскресенье матч! «Болонья» играет против «Наполи».
Misha
Chi vince?
Кто выиграет?
Luca
Boh! A volte vince, a volte no. Ma io sono tifoso: vado sempre.
Кто его знает! Иногда выигрывает, иногда нет. Но я болельщик: хожу всегда.
Misha
Io non ho mai visto una partita di calcio.
Я ни разу не видел футбольного матча.
Luca
Mai? Vuoi venire allo stadio? Ho preso tre biglietti!
Ни разу? Хочешь пойти на стадион? Я взял три билета!
Misha
Volentieri!
С удовольствием!
Giulia
Tre? Mi dispiace, domenica non posso.
Три? Мне жаль, в воскресенье не могу.
Luca
Perché non puoi?
Почему не можешь?
Giulia
Scusa, ma il calcio è noioso. E allo stadio fa freddo!
Извини, но футбол скучный. А на стадионе холодно!
Luca
Dai! C'è tanta gente, c'è la birra, e dopo andiamo in pizzeria.
Да ладно! Там куча народу, есть пиво, а потом идём в пиццерию.
Giulia
In pizzeria? Va bene, vengo. Ma solo per la pizza.
В пиццерию? Ладно, пойду. Но только ради пиццы.
Misha
E i posti? Sono in alto?
А места? Они высоко?
Luca
Sì, in alto! Giulia ha freddo, tu hai paura, io ho fame: siamo una bella squadra!
Да, высоко! Джулия мёрзнет, ты боишься, я голоден: мы отличная команда!
Giulia
Forza Bologna… e forza pizza!
Вперёд, «Болонья»… и вперёд, пицца!

Грамматика к тексту

Il Bologna gioca contro il Napoli. — команда мужского рода и с артиклем: il Bologna, il Napoli (это клубы, а не города). gioca — «он играет», от giocare (юнит 15).
Io non ho mai visto una partita di calcio. — прошедшее время: ho (от avere) + причастие visto от vedere. Причастие неправильное: по правилу вышло бы veduto. Все такие формы — в блоке грамматики юнита. non… mai — как русское «не… никогда»: non обязательно.
Ho preso tre biglietti! — preso — причастие от prendere, «я взял». Тоже неправильное.
Vuoi venire allo stadio? — буквально «хочешь прийти на стадион?»: vuoi — «ты хочешь» (volere), venire — «прийти, пойти». Так зовут с собой. allo = a + lo: перед st- артикль lo. Согласие — Volentieri!.
Mi dispiace, domenica non posso. — mi dispiace — «мне жаль»: пока запомните целиком (как она устроена — на A2). non posso — «не могу» (potere). domenica без артикля — «в это воскресенье».
Forza Bologna… e forza pizza! — forza — «сила», а в возгласе — «давай, вперёд!». Джулия шутит: подбадривает пиццу.

Слова и грамматика темы — Позвать друга на матч или в кино.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.