A1 · Тема 1 · 47 слов, 3 текста с переводом

Поздороваться и представиться

Здороваться и прощаться, называть своё имя, откуда ты и где живёшь, говорить «ты» и «вы» (tu и Lei).

Тексты темы

Диалог · 12 строкTu sei Misha, vero?Ты Миша, да?Рассказ · 9 строкChi è chi?Кто есть кто?Диалог · 10 строкCiao? Io non sono Luca!Привет? Я не Лука!

Грамматика темы

Личные местоимения и `tu / Lei`

Местоимения отвечают на вопрос «кто?»:

	один	несколько
я / мы	`io`	`noi`
ты / вы	`tu`	`voi`
он, она / они	`lui`, `lei`	`loro`

Что похоже на русский. Есть «ты» и «вы», «он» и «она», «мы» и «они». К нескольким людям всегда говорят voi — и друзьям, и незнакомым.

Что иначе. Окончание глагола уже показывает, кто действует, поэтому местоимение часто опускают: Abito qui. — «Я живу здесь». Его добавляют, когда хотят подчеркнуть: Io sono Luca, tu sei Misha.

tu или Lei. tu — с друзьями, соседями, ровесниками. Одному незнакомому взрослому (секретарю, продавцу, пожилому человеку) говорят Lei — вежливое «вы». Его пишут с большой буквы, чтобы не спутать с lei — «она». Глагол при Lei стоит как у «он / она».

Tu sei Misha, vero? — ты Миша, да? (на «ты»)
Lei è il coinquilino di Luca, vero? — вы сосед Луки по квартире, да? (на Lei)
Ciao, Giulia! Come stai? — привет, Джулия! Как дела? (на «ты»)
Buongiorno! Come sta? — добрый день! Как вы поживаете? (на Lei)
E voi? — а вы? (нескольким людям)

Глагол `essere`

essere — «быть, являться». По-русски в настоящем времени «есть» не говорят («я — Миша»), а по-итальянски глагол нужен всегда.

лицо	форма	значит
`io`	`sono`	я есть
`tu`	`sei`	ты есть
`lui / lei`	`è`	он / она есть
`noi`	`siamo`	мы есть
`voi`	`siete`	вы есть
`loro`	`sono`	они есть

sono — и «я», и «они»: что имеется в виду, видно по смыслу.
è («есть») пишется с ударением, а e без ударения — союз «и». sei — ещё и число «шесть» (юнит 2).
Отрицание — non перед глаголом: Io non sono Luca! — я не Лука!
Слово после essere согласуется с тем, о ком речь: Миша — stanco, Джулия — stanca. Перед профессией артикля нет: Sono architetto. — я архитектор.

Примеры:

Io sono Misha. Sono russo. — я Миша. Я русский.
Sei di Mosca? — ты из Москвы?
Giulia è di Roccalta. — Джулия из Роккальты.
Noi siamo coinquilini. — мы соседи по квартире.

Как назвать себя: `mi chiamo`, `sono…`, `sono di…`

Имя. Говорят mi chiamo Misha — «меня зовут Миша», буквально «я называю себя Миша». chiamarsi — возвратный глагол: перед формой стоит mi, ti, si…

лицо	форма
`io`	`mi chiamo`
`tu`	`ti chiami`
`lui / lei`	`si chiama`
`noi`	`ci chiamiamo`
`voi`	`vi chiamate`
`loro`	`si chiamano`

Вопрос другу — Come ti chiami?, незнакомому взрослому — Come si chiama? Проще всего сказать Sono Misha.

Кто я. sono + слово без артикля: Sono russo. Sono architetto. Sono stanco.

Откуда я. sono di + город: Sono di San Pietroburgo. Где живу: abito a + город, abito in + страна или улица: Abito a Bologna, in via Mascarella.

Как читать по-итальянски

c, g перед e, i читаются мягко: ciao — «чао», Giulia — «джулия»; перед a, o, u — твёрдо: casa, gatto. Буква i в ciao, Giulia показывает мягкость и не читается отдельно.
ch, gh — твёрдые «к», «г»: chi — «ки», spaghetti.
gn — мягкое «нь»: Bologna — «Болонья». gli — мягкое «ль»: famiglia.
sc перед e, i — «ш»: pesce; перед a, o, u — «ск»: scusa.
h не читается: ho, hai, ha — «о», «ай», «а». qu — «кв»: qui — «кви».
Удвоенную согласную читают дольше: sette — «сет-те», pizza.
Обычно ударение падает на предпоследний слог (Bologna). Если на последний — на конце слова пишут знак: città, caffè, perché, più.

Слова темы

ciao — привет, пока
Ciao! Io sono Luca. — Привет! Я Лука.
io — я
Io sono Misha. — Я Миша.
tu — ты
Tu sei Misha, vero? — Ты Миша, да?
essere — быть, являться
Io sono Misha. — Я Миша.
sì — да
Sì, sono Misha. — Да, я Миша.
no — нет
No, grazie. — Нет, спасибо.
e — и, а
Luca e Giulia abitano qui. — Лука и Джулия живут здесь.
non — не
Non sono stanco. — Я не устал.
vero — верно, правда; настоящий
Tu sei Misha, vero? — Ты Миша, да?
benvenuto — добро пожаловать; желанный
Ciao, Misha! Benvenuto! — Привет, Миша! Добро пожаловать!
avere — иметь
Hai fame? — Ты хочешь есть?
la fame — голод
Ho fame. — Я хочу есть.
chiamarsi — называться, зваться
Mi chiamo Misha. — Меня зовут Миша.
come — как
Come ti chiami? — Как тебя зовут?
piacere — очень приятно
Piacere, sono Misha. — Очень приятно, я Миша.
grazie — спасибо
Grazie, Luca! — Спасибо, Лука!
scusa — извини, извините, прости
Scusa, Giulia, tu parli russo? — Извини, Джулия, ты говоришь по-русски?
chi — кто
Chi sei? — Кто ты?
lui — он
Lui è Luca. — Он Лука.
lei — она; вы (вежливо, с прописной буквы)
Lei è Giulia. — Она Джулия.
noi — мы
Noi siamo coinquilini. — Мы соседи по квартире.
voi — вы
Voi siete italiani? — Вы итальянцы?
loro — они
Loro sono Luca e Giulia. — Они — Лука и Джулия.
di — из, от; принадлежность («чей»)
Io sono di San Pietroburgo. — Я из Петербурга.
dove — где, куда
Dove abiti? — Где ты живёшь?
a — в, на, к
Abito a Bologna. — Я живу в Болонье.
in — в, на
Misha è in Italia. — Миша в Италии.
il il — определённый артикль (м. р.)
Luca è il coinquilino di Misha. — Лука — сосед Миши по квартире.
la la — определённый артикль (ж. р.)
Giulia è la coinquilina di Misha. — Джулия — соседка Миши по квартире.
con — с
Abito con Luca e Giulia. — Я живу с Лукой и Джулией.
abitare — жить, проживать
Abito a Bologna. — Я живу в Болонье.
qui — здесь, сюда
Abito qui. — Я живу здесь.
russo — русский; русский (человек)
Misha è russo. — Миша русский.
italiano — итальянский; итальянец
Luca è italiano. — Лука итальянец.
parlare — говорить, разговаривать
Parli italiano? — Ты говоришь по-итальянски?
un po' — немного, чуть-чуть
Parlo un po'. — Я немного говорю.
molto — очень; много
Molto bene, grazie! — Очень хорошо, спасибо!
bene — хорошо
Bene, grazie. E tu? — Хорошо, спасибо. А ты?
ma — но, а
Sono russo, ma parlo italiano. — Я русский, но говорю по-итальянски.
anche — тоже, также
Anche tu sei stanco? — Ты тоже устал?
l'architetto — архитектор
Misha è architetto. — Миша архитектор.
il coinquilino — сосед по квартире
Noi siamo coinquilini. — Мы соседи по квартире.
stanco — усталый
Misha è stanco. — Миша устал.
come stai — как дела, как поживаешь
Ciao, Giulia! Come stai? — Привет, Джулия! Как дела?
buongiorno — добрый день, доброе утро
Buongiorno, Luca! — Добрый день, Лука!
buonasera — добрый вечер
Buonasera, Giulia! — Добрый вечер, Джулия!
vado a dormire — иду спать, ложусь спать
Sono stanco: vado a dormire. — Я устал: иду спать.

Выучите эти слова в карточках

В приложении слова темы приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.