B2 · Диалог · 19 строк

Keep the deck short

Пусть презентация будет короткой

1. Anton

   Look at this street, Arjun. Every building is a tech company.

   Посмотри на эту улицу, Арджун. Каждое здание — технологическая компания.

2. Arjun

   Many of them have their headquarters here. Some are worth billions.

   У многих из них здесь штаб-квартиры. Некоторые стоят миллиарды.

3. Anton

   I walked past a campus with bike paths and a coffee shop on every floor. I want a job there.

   Я проходил мимо кампуса с велодорожками и кофейней на каждом этаже. Хочу туда на работу.

4. Arjun

   We're not here for the coffee. Tomorrow I'm asking an investor for venture capital, for the first time.

   Мы здесь не ради кофе. Завтра я впервые прошу у инвестора венчурный капитал.

5. Anton

   Then let's practice your pitch. Zoe, you're the investor.

   Тогда давай отрепетируем твою презентацию. Зои, ты — инвестор.

6. Zoe

   Awesome! Okay, why should I invest in you?

   Здорово! Итак, почему я должна вложить деньги в вас?

7. Arjun

   Brightly's mission is to make learning easy and fast. We need funding to grow.

   Миссия Brightly — сделать учёбу лёгкой и быстрой. Чтобы расти, нам нужно финансирование.

8. Anton

   Stop. You sound like a robot. Say it the way you say it to me.

   Стоп. Ты говоришь как робот. Скажи так, как говоришь мне.

9. Arjun

   By the end of next year, we'll have launched in three countries. That's our target.

   К концу следующего года мы запустимся в трёх странах. Это наша цель.

10. Zoe

    Oh my God, three countries! How will you expand so fast?

    Боже мой, три страны! Как вы будете так быстро расширяться?

11. Arjun

    First we tested the app with ten classes. Now we're ready to scale up.

    Сначала мы проверили приложение на десяти классах. Теперь мы готовы наращивать масштаб.

12. Zoe

    What's your next milestone?

    Какая у вас следующая веха?

13. Arjun

    The first school in a new country. In the long run, every student will have Brightly on their phone.

    Первая школа в новой стране. В конечном счёте у каждого школьника в телефоне будет Brightly.

14. Anton

    Good. Now the deck. How many slides do you have?

    Хорошо. Теперь презентация. Сколько у тебя слайдов?

15. Arjun

    Forty. My financial projections start on slide nine.

    Сорок. Мои финансовые прогнозы начинаются на девятом слайде.

16. Zoe

    Forty?! By the time you reach slide forty, the investor will have gone home.

    Сорок?! К тому времени, как ты дойдёшь до сорокового слайда, инвестор уже уйдёт домой.

17. Anton

    Keep the deck short: one idea on every slide. And use my demo: it takes two minutes.

    Пусть презентация будет короткой: одна мысль на каждом слайде. И покажи моё демо: оно занимает две минуты.

18. Arjun

    Ten slides and the demo. Can. But this time tomorrow I'll be sitting in front of an investor, and I can't sleep.

    Десять слайдов и демо. Смогу. Но завтра в это время я буду сидеть перед инвестором, а я не могу уснуть.

19. Anton

    Your ability to explain science in three minutes is why people use Brightly. By tomorrow night you'll have forgotten you were nervous.

    Твоя способность объяснять науку за три минуты — вот почему люди пользуются Brightly. К завтрашнему вечеру ты и забудешь, что нервничал.

Слова и грамматика темы — Представить проект инвестору.