B2 · Диалог · 20 строк

Is coffee a business expense?

Кофе — это расход на работу?

1. Jonas

   Zoe, the due date for your tax return is April 15. That is in three days.

   Зои, срок подачи твоей налоговой декларации — 15 апреля. Это через три дня.

2. Zoe

   I know, I know. I hate paperwork! But I'm ready.

   Знаю, знаю. Терпеть не могу бумажную волокиту! Но я готова.

3. Jonas

   Anton is our witness. Show me.

   Антон у нас свидетель. Показывай.

4. Zoe

   Here! A whole year of receipts. I collected them with love.

   Вот! Целый год чеков. Я собирала их с любовью.

5. Jonas

   This is not a system. This is a shoebox.

   Это не система. Это коробка из-под обуви.

6. Zoe

   It's my own kind of bookkeeping.

   Это мой собственный способ вести учёт.

7. Jonas

   I will build a spreadsheet. One receipt, one row.

   Я сделаю таблицу. Один чек — одна строка.

8. Zoe

   Of course you will. Is coffee a business expense?

   Конечно, сделаешь. Кофе — это расход на работу?

9. Jonas

   No. And there are multiple coffee receipts from the same day.

   Нет. И здесь несколько чеков за кофе за один и тот же день.

10. Anton

    Four is normal.

    Четыре — это нормально.

11. Jonas

    There appears to be a receipt for a hat.

    Похоже, тут есть чек на шляпу.

12. Zoe

    It's a prop! It's for the shoot.

    Это реквизит! Для съёмок.

13. Jonas

    Then it is a legitimate expense. Every legitimate expense is a deduction: it makes your taxable earnings smaller.

    Тогда это обоснованный расход. Любой обоснованный расход — это вычет: он уменьшает твой облагаемый налогом доход.

14. Zoe

    And pizza? I paid Tyler in pizza for the whole shoot.

    А пицца? Я заплатила Тайлеру пиццей за все съёмки.

15. Jonas

    Pizza gets a question mark. But look at this paper: your coffee shop took federal tax from your pay every month.

    Пицце ставим вопросительный знак. Но посмотри на этот листок: твоя кофейня каждый месяц удерживала с твоей зарплаты федеральный налог.

16. Zoe

    Is that good?

    Это хорошо?

17. Jonas

    With your deductions, that means you paid too much. The government owes you money.

    С твоими вычетами это значит, что ты заплатила слишком много. Государство должно тебе деньги.

18. Zoe

    Oh my God, that's awesome! Anton, write that down!

    Боже мой, это здорово! Антон, запиши это!

19. Anton

    I already did.

    Я уже записал.

20. Jonas

    This is not luck. This is a spreadsheet.

    Это не везение. Это таблица.

Слова и грамматика темы — Выставить счёт и заполнить форму.