B2 · Диалог · 20 строк

Can we have a minute?

Можно нам минутку?

1. Broker

   Hi, I'm your broker. Sorry, the buzzer doesn't work, so I waited on the stoop.

   Здравствуйте, я ваш брокер. Простите, домофон не работает, поэтому я ждал вас на крыльце.

2. Anton

   Stoop. Buzzer. One second, I'm writing the new words in my phone.

   Крыльцо. Домофон. Секундочку, я записываю новые слова в телефон.

3. Zoe

   Don't mind him. Oh my God, I love this brownstone!

   Не обращайте на него внимания. Боже мой, как я люблю этот браунстоун!

4. Broker

   Everybody does. Come on up: the unit is a two-bedroom on the top floor, and the building is a walk-up.

   Его все любят. Поднимайтесь: квартира с двумя спальнями на верхнем этаже, а дом без лифта.

5. Anton

   No elevator, no problem. I only carry my laptop and my coffee.

   Лифта нет — не беда. Я ношу только ноутбук и кофе.

6. Broker

   Here we are! The apartment, which was renovated last year, has hardwood floors, new appliances and a dishwasher.

   Вот мы и пришли! В квартире, которую отремонтировали в прошлом году, паркетные полы, новая техника и посудомоечная машина.

7. Anton

   Back home, the dishwasher is me.

   Дома посудомоечная машина — это я.

8. Zoe

   A fire escape, like in the movies! The living room is spacious, but the kitchen is cramped.

   Пожарная лестница, как в кино! Гостиная просторная, а вот кухня тесная.

9. Broker

   The building, which is a hundred years old, has new windows. The radiator is noisy at night, but it's free music.

   В доме, которому сто лет, новые окна. Ночью батарея шумит, зато это бесплатная музыка.

10. Anton

    Are there any pests?

    Вредители есть?

11. Broker

    The superintendent, who lives on the first floor, deals with that. In fifteen years in real estate, I've seen one cockroach here.

    Управляющий, который живёт на первом этаже, этим занимается. За пятнадцать лет в сфере недвижимости я видел здесь одного таракана.

12. Zoe

    One?

    Одного?

13. Broker

    A big one. It was a shock for everyone, especially the tenant whose kitchen it was.

    Огромного. Для всех это был шок, особенно для жильца, на чьей кухне это случилось.

14. Anton

    Is there a laundromat near here?

    Здесь рядом есть прачечная самообслуживания?

15. Broker

    Around the corner. And everything is open late in this borough, even the bodega next door.

    За углом. А в этом районе всё открыто допоздна, даже бодега по соседству.

16. Zoe

    It's perfect, but isn't it overpriced?

    Она идеальная, но разве не слишком дорогая?

17. Broker

    Overpriced? Being trendy costs money. And there are six other applicants, so you have to decide on the spot.

    Слишком дорогая? Быть модным стоит денег. И есть ещё шесть кандидатов, так что решать надо на месте.

18. Zoe

    Can we have a minute?

    Можно нам минутку?

19. Broker

    Take a minute. The next applicants are already on the stoop.

    Берите минутку. Следующие кандидаты уже на крыльце.

20. Anton

    I say yes to the apartment and no to the cockroach.

    Я говорю «да» квартире и «нет» таракану.

Слова и грамматика темы — Оформить аренду с поручителем.