B2 · Диалог · 20 строк

Who's the source?

Кто источник?

1. Zoe

   Oh my God, Oliver! The article claims that Marcus is selling Marlowe Films!

   Боже мой, Оливер! В статье утверждается, что Маркус продаёт Marlowe Films!

2. Oliver

   Slow down, Zoe. Who wrote the article? Who's the source?

   Не спеши, Зои. Кто написал статью? Кто источник?

3. Anton

   A reporter at a small outlet. The source is anonymous: "a person close to the company".

   Репортёр из небольшого издания. Источник анонимный: «человек, близкий к компании».

4. Zoe

   It says a bigger company wants to acquire Marlowe, and Marcus has allegedly agreed to a merger.

   Там сказано, что более крупная компания хочет приобрести Marlowe, а Маркус якобы согласился на слияние.

5. Oliver

   A merger is when two companies become one. To acquire is to buy. The article can't decide.

   Слияние — это когда две компании становятся одной. «Acquire» — купить. Статья сама не может определиться.

6. Anton

   My notes: "reportedly" means other people wrote it. "Allegedly" means someone says it, without proof.

   Мои записи: «reportedly» значит, что об этом написали другие. «Allegedly» значит, что кто-то это утверждает, без доказательств.

7. Oliver

   Not bad. Both words really mean: don't blame me if it's rubbish.

   Неплохо. На деле оба слова значат: «не вините меня, если это чушь».

8. Anton

   One more thing. The article says a spokesperson of Marlowe Films refused to comment.

   И ещё. В статье сказано, что представитель Marlowe Films отказался комментировать.

9. Zoe

   Marlowe Films doesn't have a spokesperson! It has Marcus, and Marcus talks a lot.

   У Marlowe Films нет представителя! Есть Маркус, а Маркус много говорит.

10. Oliver

    So nobody verified anything. Did you fact-check it at all?

    Значит, никто ничего не проверил. А вы сами хоть что-нибудь проверили?

11. Anton

    Yes. We called Marcus ten minutes ago. He denied selling anything and admitted talking to a bigger company.

    Да. Мы позвонили Маркусу десять минут назад. Он отрицал, что что-то продаёт, и признал, что разговаривал с более крупной компанией.

12. Oliver

    Talking isn't selling. I talk to my bank every month, and I haven't bought it yet.

    Разговор — это не продажа. Я каждый месяц разговариваю со своим банком и до сих пор его не купил.

13. Zoe

    He also warned us not to read the news. Why would a man with twenty years in TV news say that?

    Ещё он предупредил нас, чтобы мы не читали новости. Почему человек, двадцать лет проработавший в телевизионных новостях, так говорит?

14. Oliver

    Because he knows how it's made. Many headlines are misleading, and some are just clickbait.

    Потому что он знает, как это делается. Многие заголовки вводят в заблуждение, а некоторые — просто кликбейт.

15. Anton

    Is the reporter biased against Marcus, or just in a hurry?

    Репортёр предвзят к Маркусу или просто торопился?

16. Oliver

    Judging by the article, the reporter was in a hurry. It's a rumor with a nice headline, not bias.

    Судя по статье, репортёр торопился. Это слух с красивым заголовком, а не предвзятость.

17. Anton

    So this outlet isn't credible. We don't believe the article until we verify it.

    Значит, этому изданию нельзя доверять. Мы не верим статье, пока не проверим.

18. Oliver

    Brilliant. Now you're thinking like a journalist.

    Блестяще. Теперь ты думаешь как журналист.

19. Zoe

    Okay, I'm calm now. "Who's the source?" is my new favorite question.

    Ладно, я уже спокойна. «Кто источник?» — теперь мой любимый вопрос.

20. Anton

    Mine too. I'm writing it in my phone, right under "allegedly".

    И мой тоже. Записываю в телефон, прямо под словом «allegedly».

Слова и грамматика темы — Проверить новость и усомниться.