B2 · Рассказ · 10 строк

We're ahead of the game

Мы на шаг впереди

1. By Friday I had a long list in my phone: sports words that people use at work.

   К пятнице у меня в телефоне был длинный список: спортивные слова, которые люди используют на работе.

2. At the party, the commentator spoke so fast that I understood one word in ten.

   На вечеринке комментатор говорил так быстро, что я понимал одно слово из десяти.

3. But the stadium on the screen looked beautiful, and the wings were so hot that Emma would have apologized to them and left, if she had been there.

   Зато стадион на экране выглядел красиво, а крылышки были такие острые, что Эмма, будь она там, извинилась бы перед ними и ушла.

4. At work, Marcus says Zoe is on the ball. I looked at her hands, but there was no ball.

   На работе Маркус говорит, что Зои «на мяче». Я посмотрел ей на руки, но мяча там не было.

5. It means she is quick and misses nothing. He also calls me a team player, so I said thank you.

   Это значит, что она быстрая и ничего не упускает. Ещё он называет меня командным игроком, и я сказал спасибо.

6. Marcus's company is small, and the big studios are in another league.

   Компания Маркуса маленькая, а большие студии играют в другой лиге.

7. They are our rivals, but a small team can defeat a big one if it is fast.

   Они наши соперники, но маленькая команда может победить большую, если она быстрая.

8. So we tackle one problem at a time.

   Поэтому мы беремся за одну проблему за раз.

9. On Tuesday we finished the first scene two days early, and Marcus said, "We're ahead of the game!"

   Во вторник мы закончили первую сцену на два дня раньше срока, и Маркус сказал: «Мы на шаг впереди!»

10. I wrote that down too. My list is half sports words and half food.

    Это я тоже записал. Мой список наполовину из спортивных слов, наполовину из еды.

Слова и грамматика темы — Понять спортивные выражения.