Уловить шутку в быстрой речи

Тексты темы

Грамматика темы

Слова темы

• dunno — не знаю

  I dunno. Ask Zoe. — Не знаю. Спроси Зои.

• lemme — дай-ка я; позволь мне

  Lemme see. — Дай-ка посмотрю.

• gimme — дай мне

  Gimme a minute. — Дай мне минуту.

• y'all — вы все; вы (о нескольких людях)

  Y'all from here? — Вы все местные?

• ain't — не (вместо «не есть», «не имеет»)

  That ain't funny. — Это не смешно.

• damn — чёрт; блин

  Damn, I forgot my keys. — Чёрт, я забыл ключи.

• hell — ад; чёрт (в выражениях)

  What the hell is that? — Что это ещё такое?

• crap — дрянь; ерунда; чушь

  The show was crap. — Шоу было дрянное.

• suck — быть ужасным; быть отстоем

  That sucks. — Вот это отстой.

• comedian — комик; артист, который смешит зал

  The comedian walks on stage and the room goes quiet. — Комик выходит на сцену, и зал затихает.

• open mic — вечер открытого микрофона

  There's an open mic at the brewery tonight. — Сегодня вечером в пивоварне вечер открытого микрофона.

• gig — выступление; концерт; подработка

  The band has a gig at the brewery on Friday. — У группы в пятницу выступление в пивоварне.

• punchline — концовка шутки; финальная фраза

  He forgot the punchline. — Он забыл концовку шутки.

• heckle — перебивать выкриками (выступающего)

  Someone in the back started to heckle the comedian. — Кто-то сзади начал перебивать комика выкриками.

• bartender — бармен

  The bartender knows everybody here. — Бармен здесь знает всех.

• brewery — пивоварня

  We sat in a brewery and listened to jokes. — Мы сидели в пивоварне и слушали шутки.

• mumble — бормотать

  Don't mumble, I can't hear you. — Не бормочи, я тебя не слышу.

• slang — сленг

  Zoe uses a lot of slang. — Зои употребляет много сленга.

• offensive — оскорбительный; неприличный

  Some jokes are funny, but some are offensive. — Одни шутки смешные, а другие оскорбительные.

• crack up — прыснуть со смеху; покатиться со смеху

  The whole room cracked up. — Весь зал покатился со смеху.

• sarcastic — саркастичный; язвительный

  Oliver is sarcastic, but he's kind. — Оливер язвит, но он добрый.

• pint — пинта; кружка пива

  Can I get a pint, please? — Можно мне кружку пива, пожалуйста?

• craft — ремесло; мастерство

  This brewery makes craft beer. — Эта пивоварня варит крафтовое пиво.

• hipster — хипстер

  The barista has a beard and a vintage camera. He must be a hipster. — У бариста борода и винтажная камера. Он, наверное, хипстер.

• vintage — винтажный; старинный (но модный)

  I love this vintage camera. — Я обожаю эту винтажную камеру.

• quirky — со странностями; необычный; чудаковатый

  It's a quirky little bar. — Это чудаковатый маленький бар.

• sense of humor — чувство юмора

  Oliver has a dry sense of humor. — У Оливера сухое чувство юмора.

• weird — странный; чудной

  That's a weird sound. — Какой странный звук.

• wow — ух ты; вот это да

  Wow, that's a big beer! — Ух ты, какая большая кружка!

• laughter — смех

  The room was full of laughter. — Зал был полон смеха.

• perform — выступать; исполнять

  The band performs at the brewery every Friday. — Группа выступает в пивоварне каждую пятницу.

• performance — выступление; представление

  The performance starts at eight. — Выступление начинается в восемь.

• insult — оскорблять; оскорбление

  Don't insult my friend. — Не оскорбляй моего друга.

• idiot — идиот; дурак

  I felt like an idiot when I forgot the punchline. — Я чувствовал себя идиотом, когда забыл концовку шутки.

• folk — народный; фолк

  The bar plays folk music on Sundays. — В этом баре по воскресеньям играют народную музыку.

• flannel — фланель; фланелевая рубашка

  The barista has a beard and a flannel shirt. — У бариста борода и фланелевая рубашка.

• bomb — провалиться (о шоу, шутке); бомба

  My first show bombed. — Моё первое шоу провалилось.

• pun — каламбур; игра слов

  That's a bad pun, but I like it. — Это плохой каламбур, но мне нравится.