B2 · Диалог · 20 строк

Walk me through your career

Расскажите мне по шагам о вашей карьере

1. Interviewer

   Come in, Anton. I'm the chief of post-production here, and Marcus gave you a very strong recommendation.

   Проходите, Антон. Я здесь начальник постпродакшна, и Маркус дал вам очень сильную рекомендацию.

2. Anton

   Thank you. He's one of my references. The other is the founder of Brightly.

   Спасибо. Он — один из моих рекомендателей. Второй — основатель Brightly.

3. Interviewer

   Good. I read your cover letter. It's very long.

   Хорошо. Я прочитала ваше сопроводительное письмо. Оно очень длинное.

4. Anton

   My friend Emma told me to keep it short, but I thought it was all relevant.

   Моя подруга Эмма сказала, чтобы я писал короче, но я решил, что всё это по делу.

5. Interviewer

   Let's see. Walk me through your career.

   Посмотрим. Расскажите мне по шагам о вашей карьере.

6. Anton

   I graduated from university in Yekaterinburg and started as a freelance editor. I had been editing for small clients for five years when I joined a startup.

   Я окончил университет в Екатеринбурге и начинал монтажёром-фрилансером. Я уже пять лет монтировал для небольших клиентов, когда пришёл в стартап.

7. Interviewer

   You're qualified, but our clients are corporate, and your expertise is in documentary film.

   Квалификация у вас есть, но наши клиенты — корпоративные, а ваш опыт — в документальном кино.

8. Anton

   Editing is editing. Documentary or corporate, I cut what people don't want to watch.

   Монтаж есть монтаж. Документальное кино или корпоративное — я режу то, что людям не хочется смотреть.

9. Interviewer

   All right. What did you accomplish at Brightly?

   Хорошо. Чего вы добились в Brightly?

10. Anton

    I took the initiative and made a template with our designer. Now a lesson takes three days, not five, and we deliver ahead of schedule.

    Я проявил инициативу и сделал шаблон вместе с нашим дизайнером. Теперь урок занимает три дня, а не пять, и мы сдаём раньше срока.

11. Interviewer

    You changed the workflow, and nobody asked you to? We call that proactive.

    Вы изменили порядок работы, и вас никто не просил? Мы называем это инициативностью.

12. Anton

    Honestly, I was tired of waiting.

    Честно говоря, мне просто надоело ждать.

13. Interviewer

    Honest. Most candidates say they're passionate about teamwork.

    Честно. Большинство кандидатов говорят, что увлечены командной работой.

14. Anton

    I'm passionate about sleep.

    А я увлечён сном.

15. Interviewer

    Tell me about a time when you had to work under pressure. What was the outcome?

    Расскажите о случае, когда вам пришлось работать в напряжении. Чем всё закончилось?

16. Anton

    It was my trial lesson for Brightly. I had been editing all night when I noticed that the teacher said "so" 46 times. I cut them all, and the founder wrote one word: "Nice."

    Это был мой пробный урок для Brightly. Я монтировал уже всю ночь, когда заметил, что учитель сказал «so» 46 раз. Я вырезал все, а основатель написал одно слово: «Nice».

17. Interviewer

    One word! I know that type. The salary here is competitive, and it's negotiable.

    Одно слово! Знаю таких. Зарплата у нас конкурентная, и её можно обсуждать.

18. Anton

    My expectations are simple. I need a good coffee machine.

    Мои ожидания просты. Мне нужна хорошая кофемашина.

19. Interviewer

    Third floor. It's the best thing in the building. We'll let you know very soon.

    Третий этаж. Это лучшее, что есть в здании. Мы сообщим вам очень скоро.

20. Anton

    Then I'm motivated. Thank you for your time.

    Тогда я мотивирован. Спасибо, что уделили мне время.

Слова и грамматика темы — Рассказать о карьере и достижениях.