К содержимому
Английский
ВойтиНачать

B2 · Диалог · 20 строк

No, nothing to declare

Нет, декларировать нечего

  1. Anton

    We were going to cross before rush hour. Look at this row of cars!

    Мы собирались пересечь границу до часа пик. Посмотри, какой ряд машин!

  2. Emma

    Sorry, I thought this lane was faster! And the man in the booth isn't smiling.

    Прости, я думала, эта полоса быстрее! А человек в будке не улыбается.

  3. Officer

    Good morning. Passports, please. What's your destination?

    Доброе утро. Паспорта, пожалуйста. Куда вы направляетесь?

  4. Emma

    Seattle, then down the coast. Sorry, it's a long way.

    Сиэтл, потом вниз по побережью. Извините, это далеко.

  5. Officer

    Whose vehicle is this?

    Чья это машина?

  6. Emma

    My dad's. He lent it to me. The license plate is Canadian, sorry!

    Папина. Он одолжил её мне. Номер канадский, извините!

  7. Officer

    Could I see the registration? Roll down the back window, please. It's just a quick inspection.

    Можно посмотреть документы на машину? Опустите, пожалуйста, заднее окно. Это просто быстрый осмотр.

  8. Emma

    Here you are. It's an old car, so the window's slow.

    Вот, пожалуйста. Машина старая, поэтому окно тугое.

  9. Officer

    What's your occupation, sir?

    Чем вы занимаетесь, сэр?

  10. Anton

    I'm a video editor. I edit short science lessons for a school app, and the exact length is two minutes fifty-eight seconds, and...

    Я видеомонтажёр. Я монтирую короткие научные уроки для школьного приложения, и точная длина — две минуты пятьдесят восемь секунд, и ещё...

  11. Emma

    Short answers!

    Отвечай коротко!

  12. Anton

    Video editor.

    Видеомонтажёр.

  13. Officer

    Do you have any goods to declare? Fruit, meat, alcohol, cigarettes?

    У вас есть товары, которые нужно задекларировать? Фрукты, мясо, алкоголь, сигареты?

  14. Emma

    No, nothing to declare.

    Нет, декларировать нечего.

  15. Anton

    The thing is, I have an apple in my bag. I was going to eat it in line.

    Дело в том, что у меня в сумке яблоко. Я собирался съесть его в очереди.

  16. Officer

    Eat it now. Next time, say so first.

    Съешьте его сейчас. В следующий раз скажите об этом заранее.

  17. Anton

    Is it my duty to tell you about every apple?

    Я обязан говорить вам о каждом яблоке?

  18. Officer

    Every apple, sir. Eat it, and I'll wave you through.

    О каждом, сэр. Съешьте его, и я вас пропущу.

  19. Emma

    Thank you! Sorry! He's very honest.

    Спасибо! Извините! Он очень честный.

  20. Officer

    I noticed. Have a good trip.

    Я заметил. Счастливого пути.

Грамматика к тексту

  • We were going to cross before rush hour. — were going to + глагол: «мы собирались, но…». Фразу I was going to tell you вы знаете из B1; теперь это правило, оно разобрано в грамматике юнита.
  • My dad's. He lent it to me. — после 's слово не повторяют: my dad's = my dad's vehicle. Lent — прошедшее от lend («одолжить»): lend — lent — lent.
  • Roll down the back window, please. — roll down — «опустить стекло». Раньше стёкла крутили ручкой, отсюда roll. Обратное — roll up.
  • The thing is, I have an apple in my bag. — готовая фраза «дело в том, что…»: так начинают неудобную новость. Её правила проходят на C1, пока запомните целиком.
  • Is it my duty to tell you about every apple? — duty — «обязанность»: It's my duty to… — «я обязан…».
  • Eat it, and I'll wave you through. — wave through — «пропустить»; между частями стоит you.
  • I was going to eat it in line. — in line — «в очереди» по-американски; британец скажет in a queue. Это одно и то же: line (США) и queue (Великобритания).

Слова и грамматика темы — Объяснить, что пошло не по плану.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.