К содержимому
Английский
ВойтиНачать

B1 · Диалог · 18 строк

Could you turn the music down?

Не могли бы вы сделать музыку потише?

  1. Man

    Excuse me. It's after eleven. Could you turn the music down?

    Простите. Уже за одиннадцать. Не могли бы вы сделать музыку потише?

  2. Liam

    Hang on, sir! Jess, turn it down!

    Секунду, сэр! Джесс, сделай потише!

  3. Jess

    Turn what down? I can't hear you!

    Что сделать потише? Я тебя не слышу!

  4. Liam

    The music, Jess! Turn the music down!

    Музыку, Джесс! Сделай музыку потише!

  5. Man

    Thank you. I'm glad that young people get together, but please pick up the cups in my yard.

    Спасибо. Я рад, что молодёжь собирается вместе, но, пожалуйста, подберите стаканчики у меня во дворе.

  6. Liam

    Sorry, sir! Anton, can you pick them up?

    Простите, сэр! Антон, можешь их подобрать?

  7. Anton

    Sure. Is it "pick up the cups" or "pick the cups up"? I always forget.

    Конечно. Как правильно: «pick up the cups» или «pick the cups up»? Я всё время забываю.

  8. Emma

    Both are fine. But with "them", only one way: pick them up.

    Можно и так, и так. Но с «them» — только один способ: pick them up.

  9. Anton

    Done! I'm stoked, dude. This party is… low-key sick?

    Готово! Я в восторге, чувак. Эта вечеринка… ну, в общем, огонь?

  10. Liam

    Never say that again, bro. It's cringe.

    Больше никогда так не говори, братан. Это кринж.

  11. Emma

    Don't make fun of him, Liam. He's learning.

    Не смейся над ним, Лиам. Он учится.

  12. Anton

    Cringe? Is that like lame?

    Кринж? Это вроде «убого»?

  13. Jess

    A little. But I like it. You're trying, Anton!

    Немного. Но мне нравится. Ты стараешься, Антон!

  14. Liam

    Folks, quiet! Anton never shows off his work. Tonight, he'll show us the pilot on the big screen!

    Народ, тише! Антон никогда не хвастается своей работой. Сегодня он покажет нам пилот на большом экране!

  15. Anton

    Now? I'm kind of nervous. I don't want to mess it up.

    Прямо сейчас? Я как бы нервничаю. Не хочу всё испортить.

  16. Jess

    Don't chicken out. Go for it!

    Не трусь. Давай, решайся!

  17. Anton

    Here it is. Don't freak out, Anton.

    Вот оно. Не психуй, Антон.

  18. Emma

    Wait. Where's my part?

    Стоп. А где моя часть?

Грамматика к тексту

  • Could you turn the music down? — turn down — «убавить». Слова можно разделить: turn it down, turn the music down; turn down it нельзя. Вежливо — Could you…?
  • pick them up — pick up — «подобрать». С существительным можно и так, и так, с them — только pick them up.
  • I'm stoked, dude. — stoked «в восторге», low-key sick — «в общем, огонь». Три сленговых слова подряд от Антона — отсюда It's cringe (cringe — «кринж, неловко за другого») и Is that like lame? (lame — «убого, слабо»). Так говорят с друзьями; начальнику так не пишут.
  • I'm kind of nervous. — kind of перед прилагательным — «немного, как бы», не про «вид».
  • Don't chicken out. Go for it! — chicken out — «струсить в последний момент» (не разделяется); go for it — «давай, решайся».
  • Anton never shows off his work. — show off — «хвастаться». Don't make fun of him — make fun of — «смеяться над», после of — кто.
  • Don't freak out — «не психуй»; mess it up — «испортить»; Hang on — «секунду»; get together — «собираться».

Слова и грамматика темы — Понять разговорную речь и сленг.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.