Диалог на английском с переводом · B1 · 12 строк

It pops up every time I open the laptop Она выскакивает каждый раз, когда я открываю ноутбук

Announcer
Good afternoon! I'm Nova, your personal assistant. I can help with various things.
Добрый день! Я Нова, ваша личная помощница. Могу помочь с разными делами.
Min Jun
Again? It pops up every time I open the laptop. It's really getting on my nerves.
Опять? Она выскакивает каждый раз, когда я открываю ноутбук. Меня это уже бесит.
Priya
Ask it something. Maybe it's useful.
Спроси у неё что-нибудь. Может, она полезная.
Min Jun
Nova, how do I make kimchi?
Нова, как приготовить кимчи?
Announcer
Great question! For kimchi, you need cabbage, ginger, salt and a lot of cheese.
Отличный вопрос! Для кимчи нужны капуста, имбирь, соль и много сыра.
Min Jun
Cheese? My kimchi has more intelligence than you.
Сыр? В моём кимчи больше ума, чем в тебе.
Announcer
Sorry, I'm confused. Did you mean "kimchi pizza"?
Простите, я запуталась. Вы имели в виду «пиццу с кимчи»?
Min Jun
This thing is junk. How do I uninstall it?
Эта штука — хлам. Как её удалить?
Priya
Wait, give it one more chance. Nova, what's the weather like today?
Подожди, дай ей ещё один шанс. Нова, какая сегодня погода?
Announcer
Rain all day in Vancouver. Take an umbrella!
В Ванкувере весь день дождь. Возьмите зонт!
Min Jun
It listens to Priya. Everybody listens to Priya.
Прию она слушается. Все слушаются Прию.
Priya
No wonder. I'm polite to it, and you call it junk.
Ничего удивительного. Я с ней вежливая, а ты называешь её хламом.

Грамматика к тексту

It pops up every time I open the laptop. — every time + предложение — «каждый раз, когда»: слово when не нужно.
It's really getting on my nerves. — get on my nerves — «бесить, действовать на нервы». Меняется только get: It gets on my nerves, You're getting on my nerves. Длительная форма is getting — раздражение копится прямо сейчас.
My kimchi has more intelligence than you. — intelligence — «ум, интеллект». Слово неисчисляемое: без a и без -s, поэтому more intelligence.
Sorry, I'm confused. — I'm confused — «я запуталась, не понимаю» (A2). Глагол confuse — «сбивать с толку», иначе: These modes confuse me. Разница confused и confusing — в юните 34.
Did you mean "kimchi pizza"? — «Вы имели в виду…?» Удобная фраза, когда не уверены, что поняли: mean здесь — «иметь в виду».
Nova, what's the weather like today? — What's … like? — «какой…?»: вопрос о том, какая погода, а не «на что похожа» (A2).
No wonder. — «Ничего удивительного», «Неудивительно». Можно продолжить предложением: No wonder it listens to me — «Неудивительно, что она меня слушается».

Слова и грамматика юнита — Настроить новую технику.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.