Диалог на английском с переводом · B1 · 18 строк

No shouting at the table За столом не кричим

1. Helene

   Dessert time. Antoine, you know our house rule: no shouting at the table.

   Время десерта. Антуан, ты ведь знаешь наше правило: за столом не кричим.

2. Liam

   The first person who shouts does the dishes. It's the worst punishment in North Vancouver.

   Кто первым закричит, тот моет посуду. Это самое страшное наказание в Северном Ванкувере.

3. Anton

   Then I'll just listen.

   Тогда я просто послушаю.

4. Doug

   Next page. "Trade with the US slows down, wood prices go up." Now this is real news.

   Следующая страница. «Торговля с США замедляется, цены на дерево растут». Вот это настоящие новости.

5. Doug

   Every guy who builds houses in western Canada reads this page first.

   Каждый, кто строит дома на западе Канады, первым делом читает эту страницу.

6. Emma

   Dad, you read the hockey page first. Every morning. I've seen you.

   Папа, ты первым делом читаешь про хоккей. Каждое утро. Я видела.

7. Doug

   Hockey is economic news too, eh? Ask anyone in Saskatchewan.

   Хоккей — это тоже экономические новости, а? Спроси любого в Саскачеване.

8. Helene

   Or in Montreal, chéri. In two languages.

   Или в Монреале, дорогой. На двух языках.

9. Liam

   My turn. "Volunteers give hot food to homeless people near the station." See? Good news.

   Моя очередь. «Волонтёры раздают горячую еду бездомным у вокзала». Видите? Хорошие новости.

10. Emma

    That's the kind of news that influences people. I write ads, I know.

    Вот такие новости и влияют на людей. Я пишу рекламу, я знаю.

11. Liam

    My friend from university volunteers there. I'm going to help out on Saturday.

    Мой друг из университета там волонтёр. В субботу я иду помогать.

12. Doug

    You? On a Saturday morning? Who are you, and what have you done with my son?

    Ты? В субботу утром? Ты кто такой и что ты сделал с моим сыном?

13. Liam

    People change, Dad. Also, volunteers get a free breakfast.

    Люди меняются, пап. И ещё волонтёров бесплатно кормят завтраком.

14. Doug

    Look, two politicians help out there too. Two weeks before the vote. They really stand up for the homeless, eh?

    Смотрите, там и два политика помогают. За две недели до голосования. Вот это они заступаются за бездомных, а?

15. Emma

    Dad! Why do you always go on about politicians?!

    Папа! Ну почему ты вечно заводишь про политиков?!

16. Liam

    Emma shouted! Emma does the dishes!

    Эмма закричала! Эмма моет посуду!

17. Emma

    That's not fair! You can't punish me for being right!

    Это нечестно! Нельзя наказывать меня за то, что я права!

18. Anton

    I'll help you. In my family, we always argue and wash the dishes at the same time.

    Я тебе помогу. У нас в семье всегда спорят и моют посуду одновременно.

Слова и грамматика юнита — Обсудить новости и не поссориться.