B1 · Диалог · 18 строк

We have been trying to reach you since July 2

Мы с 2 июля пытаемся с вами связаться

1. Priya

   Let me see the chat. Three photos of fish and no plumber?

   Покажи переписку. Три фото рыбы и ни одного сантехника?

2. Anton

   He isn't ignoring us. He's just gone fishing.

   Он нас не игнорирует. Он просто уехал на рыбалку.

3. Priya

   That's ignoring us! I'm fed up. We'll do it in writing.

   Это и называется «игнорировать»! С меня хватит. Сделаем всё письменно.

4. Anton

   I'm frustrated too, but a complaint sounds so rude. How do I start?

   Я тоже расстроен, но жалоба звучит так грубо. С чего начать?

5. Priya

   It isn't rude, it's a legal document. Start with Dear Mr. Hobbs.

   Это не грубо, это юридический документ. Начни с «Уважаемый мистер Хоббс».

6. Anton

   Dear Mr. Hobbs, I am writing regarding the ceiling in our bathroom. We inform you that the ceiling has been dripping for eight days.

   Уважаемый мистер Хоббс, пишу вам по поводу потолка в нашей ванной. Сообщаем вам, что с потолка капает уже восемь дней.

7. Priya

   Good. What do you want to say next?

   Хорошо. Что ты хочешь сказать дальше?

8. Anton

   You're never here!

   Вас никогда нет на месте!

9. Priya

   We have been trying to reach you since July 2.

   Мы с 2 июля пытаемся с вами связаться.

10. Anton

    And then: I demand a plumber today!

    А потом: «Я требую сантехника сегодня же!»

11. Priya

    Too angry! This situation is unacceptable. Therefore, we request a repair this week.

    Слишком зло! Такая ситуация недопустима. Поэтому мы просим провести ремонт на этой неделе.

12. Anton

    According to our lease, repairs to the property are the landlord's responsibility. Please remove the mold and notify us of the date.

    Согласно договору аренды, ремонт недвижимости — обязанность хозяина. Просим убрать плесень и сообщить нам дату.

13. Priya

    Good. That's a solution, not a fight. End with Sincerely or Best regards.

    Хорошо. Это решение, а не ссора. Закончи письмо словами «С уважением» или «С наилучшими пожеланиями».

14. Anton

    Sincerely, Anton. Sent!

    С уважением, Антон. Отправлено!

15. Gary

    Hello! I read your email two hours ago. Why didn't you call me? This is urgent!

    Здравствуйте! Я прочитал ваше письмо два часа назад. Почему вы мне не позвонили? Это же срочно!

16. Anton

    We've been calling you for five days.

    Мы звоним вам уже пять дней.

17. Priya

    And writing. Three calls, ten messages and a letter, Mr. Hobbs.

    И пишем. Три звонка, десять сообщений и письмо, мистер Хоббс.

18. Gary

    Nobody has called me Mr. Hobbs since school! I'm sorry. I've brought a plumber.

    Со школы никто не называл меня мистером Хоббсом! Простите. Я привёз сантехника.

Слова и грамматика темы — Пожаловаться хозяину на поломку.