Диалог на английском с переводом · B1 · 13 строк

What's your aim, specifically? Какая у тебя цель, если конкретно?

1. Priya

   So? How was the translator?

   Ну что? Как переводчица?

2. Anton

   Great. She said she studied engineering, but she liked words more than numbers.

   Отлично. Она сказала, что училась на инженера, но слова ей нравятся больше, чем цифры.

3. Priya

   Engineering? And now subtitles?

   Инженерное дело? А теперь субтитры?

4. Anton

   She qualified as a translator six years ago. And she found a mistake in my English subtitles!

   Шесть лет назад она получила специальность переводчика. И нашла ошибку в моих английских субтитрах!

5. Priya

   In the interview? Educated, determined, and brave.

   Прямо на собеседовании? Образованная, решительная и смелая.

6. Anton

   Magda gave her a test assignment. She has to hand in the translation by Friday.

   Магда дала ей тестовое задание. Перевод она должна сдать к пятнице.

7. Priya

   Can I tell you something? I'm thinking about a master's.

   Можно тебе кое-что сказать? Я подумываю о магистратуре.

8. Anton

   A master's? In what?

   О магистратуре? По какой специальности?

9. Priya

   Hospital management. But maybe it's too ambitious.

   Управление больницами. Но, может, я слишком замахнулась.

10. Anton

    Wait, I have a technique. What's your aim, specifically?

    Подожди, у меня есть приём. Какая у тебя цель, если конкретно?

11. Priya

    I want to help a whole hospital, not just one patient at a time.

    Я хочу помогать целой больнице, а не одному пациенту за раз.

12. Anton

    That's a real example. Next point: dinner.

    Вот это реальный пример. Следующий пункт: ужин.

13. Priya

    Oh no. Now you talk like Magda.

    О нет. Теперь ты говоришь как Магда.

Слова и грамматика юнита — Провести собеседование.