Диалог на английском с переводом · B1 · 16 строк

I'm so sorry I missed it! Прости, что я это пропустила!

Min Jun
Emma. Big news. Priya made a film, and they showed it at the festival tonight.
Эмма. Большая новость. Прия сняла фильм, и его сегодня показали на фестивале.
Emma
What?! I'm so sorry I missed it! How was it?
Что?! Прости, что я это пропустила! Как всё прошло?
Min Jun
Amazing. The viewers laughed for the whole minute. My kimchi was the main character, and I'm in the credits.
Потрясающе. Зрители смеялись всю минуту. Моё кимчи было главным героем, а я — в титрах.
Emma
Wait. Is this really Min Jun? You never write more than three words! Did someone hack your phone?
Подожди. Это правда Мин Джун? Ты никогда не пишешь больше трёх слов! Тебе что, взломали телефон?
Min Jun
Too much excitement today. There was also a photography exhibition. Fascinating portraits.
Сегодня слишком много волнений. Ещё была фотовыставка. Потрясающие портреты.
Emma
Sounds like fun! Look at you, a real chatterbox. What was the best part?
Похоже, было весело! Смотри-ка, настоящий болтун. Что понравилось больше всего?
Min Jun
Priya's film. Then the food. Then Gary's portrait. He's holding a fish.
Фильм Прии. Потом еда. Потом портрет Гэри. Он держит рыбу.
Emma
Of course he is. 😂 Did Priya win?
Ну конечно. 😂 Прия победила?
Min Jun
No. A dog won. He was dressed up as a king, with a little cape. Hard to beat.
Нет. Победил пёс. Он был наряжен королём, в маленькой мантии. Такого трудно обыграть.
Min Jun
At the end he waved his paw at everybody and wagged his tail.
В конце он помахал всем лапой и повилял хвостом.
Emma
Tell her I'm proud of her. Sounds like a really enjoyable evening.
Передай ей, что я ею горжусь. Похоже, вечер был очень приятный.
Min Jun
Very enjoyable. The opening was long, the poetry was endless, the food was perfect.
Очень приятный. Открытие было длинным, поэзия — бесконечной, еда — идеальная.
Emma
Can you send me a sneak peek of Priya's film?
Можешь прислать мне кусочек фильма Прии?
Min Jun
No. Her film. Ask her.
Нет. Её фильм. Спроси у неё.
Emma
Next time I'm coming with you, I promise. Sorry again!
В следующий раз я иду с вами, обещаю. Ещё раз прости!
Min Jun
OK. Now I sleep. Tomorrow I'm quiet again.
Ладно. Теперь сплю. Завтра я снова молчу.

Грамматика к тексту

I'm so sorry I missed it! — так извиняются, что не пришли: miss здесь — пропустить. После sorry предложение идёт сразу, that не нужен.
How was it? и What was the best part? — два главных вопроса о событии; оба в прошедшем, с was. the best part — «самое лучшее».
Too much excitement today. — excitement неисчисляемое, поэтому too much, а не too many. От excited (A1) — взволнованный.
Sounds like fun! — «похоже, было весело!» — реакция на рассказ. Полностью — It sounds like fun, но в разговоре и в чате It опускают. Дальше: Sounds like a really enjoyable evening — enjoyable от enjoy + -able.
Hard to beat. — «такого трудно обыграть»; beat — обыграть (юнит 8). Начало He's опущено: в чате так пишут часто.
Can you send me a sneak peek of Priya's film? — a sneak peek — «кусочек заранее», показ до официальной премьеры. Разговорное.
Of course he is. — короткий ответ: is повторяет He's holding из прошлой реплики, глагол целиком не нужен.
Now I sleep. Tomorrow I'm quiet again. — Мин Джун снова пишет коротко, как обычно. Носитель сказал бы иначе: I'm going to bed now.

Слова и грамматика юнита — Рассказать о фестивале.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.