B1 · Диалог · 18 строк

I'd love to, but I can't

С радостью бы, но не могу

1. Woman

   Hello! Please excuse the noise of my drill. In an old building there's no privacy: you hear everything through the ceiling.

   Здравствуйте! Простите за шум от моей дрели. В старом доме нет личного пространства: через потолок слышно всё.

2. Anton

   No harm done.

   Ничего страшного.

3. Woman

   I'm going to my daughter's, and I was wondering if you could look after my plants. Would you mind dusting the leaves, too?

   Я уезжаю к дочери и хотела спросить, не могли бы вы присмотреть за моими растениями. Вы не против ещё и протереть листья от пыли?

4. Anton

   Of course. Not at all.

   Конечно. Совсем не против.

5. Woman

   You have a lot of patience! My last neighbor said no to everything.

   У вас столько терпения! Прошлый сосед отказывал во всём.

6. Emma

   Hi, Anton! Do you mind if I take your sweater? The weather is nasty, and I'm cold, as usual.

   Привет, Антон! Ты не против, если я возьму твой свитер? Погода противная, а мне, как обычно, холодно.

7. Anton

   Not at all. It's ugly, but it's warm.

   Нисколько. Он некрасивый, зато тёплый.

8. Emma

   Three favors in ten minutes! Next you'll vacuum the lady's apartment.

   Три одолжения за десять минут! Дальше будешь пылесосить квартиру этой дамы.

9. Anton

   I don't want to let people down.

   Не хочу никого подводить.

10. Emma

    Saying no isn't selfish, Anton. Saying yes to everybody is just a habit.

    Отказать — не эгоизм, Антон. Говорить всем «да» — просто привычка.

11. Anton

    But how do I say no?

    А как отказывать?

12. Emma

    Say: "I'd love to, but I can't." Try it! Can you lend me your laptop for the weekend?

    Скажи: «С радостью бы, но не могу». Попробуй! Одолжишь мне ноутбук на выходные?

13. Anton

    I'd love to, but I can't.

    С радостью бы, но не могу.

14. Emma

    Perfect! Oh no, I accidentally spilled my latte on your sweater!

    Отлично! Ой, я нечаянно пролила латте на твой свитер!

15. Anton

    What a pity! But it's only a stain.

    Какая жалость! Но это всего лишь пятно.

16. Emma

    I ruined it. I owe you a sweater. Are you mad at me?

    Я его испортила. С меня свитер. Ты на меня злишься?

17. Anton

    A little.

    Немного.

18. Emma

    Good! You'd better say no more often.

    Отлично! Тебе лучше отказывать почаще.

Слова и грамматика темы — Попросить об одолжении и отказать.