К содержимому

B1 · Тема 4 · 40 слов, 2 текста с переводом

Попросить об одолжении и отказать

Вежливо попросить соседа или друга об одолжении (Would you mind…?, Do you mind if I…?, I was wondering if you could…), согласиться или отказать, не обидев, и сказать «лучше бы…» (had better).

Тексты темы

Грамматика темы

Просьба об одолжении: `Would you mind …ing?` и `Do you mind if I…?`

Вы уже знаете Could you…? (A1, юнит 11; A2, юнит 7). Когда просишь больше, чем передать соль, есть фразы вежливее.

Кто будет делатьФразаПример
другой человекWould you mind + глагол с -ing?Would you mind turning the TV down? — Ты не против сделать телевизор потише?
сам спрашивающийDo you mind if I + глагол?Do you mind if I take your sweater? — Ты не против, если я возьму твой свитер?
издалека, очень осторожноI was wondering if you could + глаголI was wondering if you could look after my plants. — Не могли бы вы присмотреть за моими растениями?

Как это устроено:

  • mind — «возражать, быть против». Буквально: «Ты не возражаешь против…?». После Would you mind глагол идёт с -ing, без to: Would you mind dusting the shelf? — Ты не мог бы протереть полку?
  • После Do you mind if I идёт обычное настоящее время: Do you mind if I sit here? Не if I will sit.
  • В I was wondering if you could слово was не про прошлое. Это вежливая дистанция: чем дальше от «сейчас» (was, could), тем мягче просьба.

Типичная ошибка. По-русски «Ты не против открыть окно?» — отсюда ~~Would you mind to open…?~~. После mind нет to: Would you mind opening the window?

Согласиться и отказать без обиды

Вопросы с mind спрашивают «ты против?». Поэтому ответ No значит «нет, не против» — то есть «пожалуйста». А Yes значит «да, против»: русское «Да, конечно» в ответ на «Ты не против?» по-английски звучит как отказ. Чтобы не запутаться, берите готовые ответы.

Хотите согласитьсяХотите отказать
Not at all. — Нисколько (не против).I'm afraid I can't. — Боюсь, не получится.
Go ahead. — Пожалуйста, давай.I'd love to, but I can't. — С радостью бы, но не могу.
Of course not. / No problem. — Конечно, нет (не против).I'd rather not. — Лучше не надо.

Как отказать мягко:

  1. Сначала приятное: I'd love to.
  2. Потом but и короткая причина: I'd love to, but I have a call at seven. — С радостью бы, но у меня в семь созвон.
  3. Без пяти извинений подряд. Один раз sorry — достаточно.

I'd здесь — I would, «я бы». Правило would («бы») — в юните 13, а пока запомните эти фразы целиком. I'd rather not — «я бы предпочёл не»; правило would rather тоже на B2.

`had better`: «лучше сделай, а то…»

Вы уже знаете фразу You'd better take an umbrella (A2, юнит 10). Теперь это правило.

had better — «лучше бы». Это совет, за которым стоит «а то будет плохо».

КтоФразаПеревод
яI'd better call Priya.Мне лучше позвонить Прие.
ты, выYou'd better ask him now.Тебе лучше спросить его сейчас.
мыWe'd better go, or we'll miss the train.Нам лучше идти, а то опоздаем на поезд.
не делатьYou'd better not throw the remote.Тебе лучше не бросать пульт.
  • Форма всегда одна: had better + глагол без to. В речи — 'd better: I'd, you'd, we'd.
  • Хотя написано had, это не прошедшее время: речь о том, что делать сейчас или завтра.
  • 'd здесь — had, а не would: сравните I'd like (would) и I'd better (had).
  • Отрицание: not после better — had better not.
  • You should say no — просто совет. You'd better say no — совет с предупреждением. Начальнику или незнакомому так лучше не говорить: прозвучит как угроза. Друзьям — можно.

Типичная ошибка: ~~You'd better to go~~. После better нет to.

Слова темы

  • lend — одолжить (кому-то); давать взаймы

    Can you lend me your charger? — Можешь одолжить мне свою зарядку?

  • keep it down — потише; не шуметь

    Could you keep it down, please? — Не мог бы ты потише, пожалуйста?

  • get along — ладить; уживаться

    Do you get along with your roommates? — Ты ладишь со своими соседями по квартире?

  • hint — намёк; подсказка

    Can you give me a hint? — Можешь дать мне подсказку?

  • excuse — извинять; отговорка

    Excuse me, could I ask you something? — Извините, можно вас кое о чём спросить?

  • pardon — простите?; прошу прощения

    Pardon? I didn't hear you. — Простите? Я не расслышал.

  • not at all — нисколько; не за что

    Would you mind turning the TV down? — Not at all. — Ты не против сделать телевизор потише? — Нисколько (не против).

  • nasty — противный; гадкий; злой

    It's a nasty day. It's raining again. — Противный день. Опять дождь.

  • ugly — некрасивый; уродливый

    This sweater is ugly, but it's warm. — Этот свитер некрасивый, зато тёплый.

  • harm — вред; вредить

    It's OK. No harm done. — Всё в порядке. Ничего страшного.

  • look after — присматривать за; заботиться о

    Could you look after my plants? — Не могли бы вы присмотреть за моими растениями?

  • plant — растение; завод

    Could you water my plants? — Не могли бы вы полить мои растения?

  • pity — жалость; жаль

    What a pity! — Как жаль!

  • owe — быть должным; быть обязанным

    How much do I owe you? — Сколько я тебе должен?

  • dust — пыль; вытирать пыль

    There is dust on the shelf. — На полке пыль.

  • let down — подводить; разочаровывать

    I don't want to let you down. — Я не хочу тебя подвести.

  • lady — дама; женщина (вежливо)

    The lady upstairs asked me about her plants. — Соседка сверху спросила меня про свои растения.

  • accidentally — нечаянно; случайно

    I accidentally broke a cup. — Я нечаянно разбил чашку.

  • ruin — портить; испортить

    The rain ruined our plans. — Дождь испортил наши планы.

  • stain — пятно; пачкать

    There's a coffee stain on my shirt. — На моей рубашке пятно от кофе.

  • sweater — свитер

    Emma lent me a sweater. — Эмма одолжила мне свитер.

  • vacuum — пылесос; пылесосить

    Would you mind vacuuming the living room? — Ты не мог бы пропылесосить гостиную?

  • drill — дрель; сверлить

    Do you have a drill? — У тебя есть дрель?

  • ceiling — потолок

    Old buildings often have high ceilings. — В старых домах часто высокие потолки.

  • thin — тонкий; худой

    Anton is tall and thin. — Антон высокий и худой.

  • had better — лучше бы (а то…)

    You'd better say no. — Тебе лучше отказаться.

  • compromise — компромисс; идти на компромисс

    Let's find a compromise. — Давай найдём компромисс.

  • selfish — эгоистичный; себялюбивый

    Saying no is not selfish. — Отказать — это не эгоизм.

  • privacy — уединение; личное пространство

    Everybody needs some privacy. — Всем нужно немного личного пространства.

  • habit — привычка

    I have a bad habit: I say yes to everybody. — У меня плохая привычка: я всем говорю «да».

  • patience — терпение

    Thank you for your patience. — Спасибо за ваше терпение.

  • silent — тихий; молчаливый; беззвучный

    The hall is silent after eleven. — После одиннадцати в коридоре тихо.

  • calm — спокойный

    Min Jun is a calm person. — Мин Джун — спокойный человек.

  • argument — ссора; спор; довод

    We had an argument about the TV. — Мы поспорили из-за телевизора.

  • mad — злой (на кого-то); безумный

    Are you mad at me? — Ты на меня злишься?

  • asleep — спящий; уснувший

    Be quiet! The whole apartment is asleep. — Тише! Вся квартира спит.

  • silly — глупый (мягко); смешной

    That's a silly question. — Это глупый вопрос.

  • willing — готовый; согласный

    I'm willing to help. — Я готов помочь.

  • usual — обычный

    As usual, it's raining in Vancouver. — Как обычно, в Ванкувере дождь.

  • throw — бросать; устраивать (вечеринку)

    Throw me the keys, please. — Брось мне ключи, пожалуйста.

Выучите эти слова в карточках

В приложении слова темы приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.