B1 · Диалог · 17 строк

On a scale of one to ten?

По шкале от одного до десяти?

1. Doctor

   Anton? Come in. Which hurts more, the wrist or the knee?

   Антон? Проходите. Что болит больше — запястье или колено?

2. Anton

   Neither. My pride.

   Ни то, ни другое. Моя гордость.

3. Doctor

   Is it painful when I press here? On a scale of one to ten?

   Вам больно, когда я нажимаю здесь? По шкале от одного до десяти?

4. Anton

   Seven. No, eight. Sorry!

   Семь. Нет, восемь. Извините!

5. Doctor

   Can you bend your fingers? Does anything else hurt — your neck, your shoulder, your ankle?

   Вы можете согнуть пальцы? Что-нибудь ещё болит — шея, плечо, щиколотка?

6. Anton

   My shoulder aches a little. My neck and my ankle are fine.

   Плечо немного ноет. Шея и щиколотка в порядке.

7. Doctor

   That's only a tired muscle. Let's take an x-ray. The equipment is next door.

   Это просто уставшая мышца. Давайте сделаем рентген. Аппарат в соседнем кабинете.

8. Priya

   Can I watch? I'm studying to be a nurse, and wrists are my homework this week.

   Можно посмотреть? Я учусь на медсестру, и запястья — моё домашнее задание на этой неделе.

9. Doctor

   Of course. Here's the x-ray. I have good news and bad news.

   Конечно. Вот снимок. У меня есть хорошие новости и плохие.

10. Anton

    Good news first, please.

    Сначала хорошие, пожалуйста.

11. Doctor

    None of your bones are broken. It's a sprain, and your knee has a scrape and a bruise.

    Ни одна кость не сломана. У вас растяжение, а на колене ссадина и синяк.

12. Anton

    And the bad news?

    А плохие?

13. Doctor

    Both your wrist and your knee need rest. You won't be able to ride a bike or run for two weeks.

    И запястью, и колену нужен покой. Две недели вы не сможете ездить на велосипеде и бегать.

14. Priya

    Either one is a bad idea, Anton. And no heavy lifting.

    Любое из двух — плохая идея, Антон. И ничего тяжёлого не поднимай.

15. Doctor

    We treat a sprain with a bandage, ice and rest. It'll heal in two weeks. And how is the goose? They told me at the desk.

    Растяжение мы лечим повязкой, льдом и покоем. Заживёт за две недели. А как гусь? Мне рассказали в регистратуре.

16. Anton

    The goose is fine. It didn't even say sorry.

    С гусем всё хорошо. Он даже не извинился.

17. Doctor

    The only one in Canada that doesn't.

    Единственный в Канаде, кто этого не делает.

Слова и грамматика темы — Попасть к врачу и описать травму.