К содержимому
Английский
ВойтиНачать

Диалог на английском с переводом · B1 · 18 строк

Is this an inconvenient time? Я не вовремя?

  1. Gary

    Morning, everyone! I'm a bit early. Is this an inconvenient time?

    Доброе утро всем! Я немного рано. Я не вовремя?

  2. Priya

    Not at all, Gary. Come in. Sorry about the mess.

    Что вы, Гэри. Проходите. Извините за беспорядок.

  3. Gary

    Clothes on a string across the room! It looks cozy.

    Одежда на верёвке через всю комнату! Уютно у вас.

  4. Gary

    First the bathroom. I need my ladder. It's in the yard, by the fence.

    Сначала ванная. Мне нужна стремянка. Она во дворе, у забора.

  5. Anton

    I'll get it. Do you need anything else?

    Я принесу. Вам ещё что-нибудь нужно?

  6. Gary

    Can someone lay a cloth on the floor? The ladder is dirty.

    Можно кто-нибудь расстелит на полу тряпку? Стремянка грязная.

  7. Priya

    Here you go. And please, Gary, don't stand on the edge!

    Вот, пожалуйста. И, Гэри, прошу вас, не вставайте на край!

  8. Gary

    The wall is still a bit damp. Open the window after every shower, and it'll be fine.

    Стена ещё немного сырая. Открывайте окно после каждого душа, и всё будет в порядке.

  9. Gary

    And who put together this shelf? It's backwards.

    А кто собирал эту полку? Она задом наперёд.

  10. Anton

    Sorry, can you say that again?

    Простите, можете повторить?

  11. Gary

    Backwards. The nice white side is at the back. And you left out two parts.

    Задом наперёд. Красивая белая сторона — сзади. И вы пропустили две детали.

  12. Anton

    I thought they were extra.

    Я думал, они лишние.

  13. Min Jun

    My landlady in Busan checked my room every month. With white cloth.

    Моя хозяйка в Пусане проверяла комнату каждый месяц. Белой тряпочкой.

  14. Gary

    Don't worry. I've rented out this apartment for twenty years, and I never check shelves.

    Не волнуйтесь. Я сдаю эту квартиру двадцать лет и полки никогда не проверяю.

  15. Gary

    The heating works, by the way. It's on in the hall right now.

    Отопление, кстати, работает. В коридоре оно сейчас включено.

  16. Priya

    Please turn off the heating! It's July!

    Выключите его, пожалуйста! Сейчас июль!

  17. Gary

    And your kitchen window doesn't close? I'll take a look sometime next week.

    А кухонное окно у вас не закрывается? Посмотрю как-нибудь на следующей неделе.

  18. Min Jun

    Next week. So, in winter.

    На следующей неделе. Значит, зимой.

Грамматика к тексту

  • Is this an inconvenient time? — так вежливо спрашивают, когда пришли или позвонили без предупреждения: «Я не вовремя?». Ответ Not at all — «нисколько», то есть «всё в порядке, проходите».
  • I've rented out this apartment for twenty years — Present Perfect с for (B1, юнит 1): сдаёт двадцать лет и сдаёт до сих пор. По-русски — настоящее время, «сдаю». rent out — «сдавать»; снимать — просто rent.
  • Can someone lay a cloth on the floor? — lay — «положить плашмя, расстелить»; put здесь тоже подошло бы. Прошедшее — laid.
  • It's backwards. — «задом наперёд». The nice white side is at the back — at the back — «сзади».
  • And you left out two parts. — leave out — «пропустить, не поставить»; left — его прошедшее.
  • I'll get it. — get здесь — «принести, сходить за чем-то». I'll — решение на месте: «давай я схожу».
  • With white cloth. — Мин Джун опять пропустил артикль: правильно with a white cloth.

Слова и грамматика юнита — Навести порядок и договориться.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.