B1 · Тема 13 · 40 слов, 2 текста с переводом

Собраться в поход и знать правила

Собраться в поход, узнать правила национального парка и рассказать, что бы ты сделал, если бы встретил медведя.

Тексты темы

Диалог · 18 строкWhat would you do if you saw a bear?Что бы вы сделали, если бы увидели медведя?Диалог · 18 строкIf I were a bear, I'd come for your kimchiБудь я медведем, я бы пришёл за твоим кимчи

Грамматика темы

Нереальное «если бы»: `If I saw…, I would…`

Вы уже знаете первое условное — реальное «если» (If it rains, we'll turn back — A2, юнит 10) и фразу If I were you, I'd… (A2, юнит 10). Теперь «если бы» становится правилом. Тема трудная — идём по шагам.

Шаг 1. Реальное или воображаемое.

Что говорим	Как строим	Пример
Это может случиться	`If` + настоящее, `will` + глагол	`If I see a bear, I'll back away.` — Если я увижу медведя, я попячусь.
Это вряд ли случится или мы просто представляем	`If` + прошедшее, `would` + глагол	`If I saw a bear, I would back away.` — Если бы я увидел медведя, я бы попятился.

Шаг 2. Прошедшее здесь не про прошлое. saw, met, had после if значит «а если бы…»: ситуация дальше от жизни. По-русски так же: в «если бы увидел» тоже стоит прошедшее время. В результате — would («бы») и глагол в начальной форме: I would run, I'd run, I wouldn't run.

Шаг 3. were для всех. If I were a bear…, If it were warm…, If Emma were here… — после if пишут were и для I, и для he / she / it. В разговоре иногда слышно was, но were всегда верно.

Шаг 4. Типичные ошибки. По-русски «бы» стоит в обеих частях: «Если бы я увидел, я бы убежал». По-английски would — только во второй части.

Неправильно	Правильно
`If I would see a bear, I would run.`	`If I saw a bear, I would run.`
`If I saw a bear, I will run.`	`If I saw a bear, I would run.`

Части можно менять местами: I would shout if I saw a wolf. — Я бы закричал, если бы увидел волка. Запятая нужна, только когда if в начале.

Совет и вопрос: `If I were you` и `What would you do?`

Фразу совета If I were you, I'd… вы знаете с A2 (юнит 10). Теперь понятно, как она устроена: это то же воображаемое «если бы» — «если бы я был тобой».

Совет:

If I were you, I'd stay on the path. — На твоём месте я бы держался тропы.
I wouldn't run. — Я бы не побежал. (мягкий совет без if)

Вопрос «что бы ты сделал»: would выходит вперёд, как can или will.

Вопрос	Ответ
`What would you do if you met a wolf?`	`I'd back away.` — Я бы попятился.
`Would you run?`	`No, I wouldn't.` / `Yes, I would.`
`Where would you camp?`	`I'd camp near the lake.` — Я бы поставил палатку у озера.

Что запомнить:

После would — глагол в начальной форме, без to и без -s: She would shout, а не She would shouts.
I'd здесь — это I would, «я бы». После него стоит простой глагол: I'd take a photo.
В коротком ответе повторяем would: Would you run? — No, I wouldn't.

«Если не»: `unless` и `otherwise`

unless значит if … not, «если не». Само слово уже «не», поэтому отрицания после него нет.

С `if … not`	С `unless`
`If you don't lock your food, a bear will come.`	`Unless you lock your food, a bear will come.` — Если не запрёшь еду, придёт медведь.

Что запомнить:

Глагол после unless — без not: Unless you lock it, а не Unless you don't lock it.
Подходит и к воображаемому «если бы»: I wouldn't go there unless you came with me. — Я бы не пошёл туда, если бы ты не пошёл со мной.
unless — «только если не»: исключение из правила. Если в результате чувство, лучше if … not: I'll be sad if you don't come.

otherwise — «иначе, а то». Это не союз вроде if: слово чаще всего открывает новое предложение, после него запятая.

Lock your food. Otherwise, a bear will come. — Запри еду. А то придёт медведь. Смысл тот же, что и If you don't lock your food, a bear will come.

Слова темы

bear — медведь
A bear can run very fast. — Медведь умеет бегать очень быстро.
grizzly — гризли
A grizzly is bigger than a black bear. — Гризли крупнее чёрного медведя.
wildlife — дикая природа; дикие животные
Banff is full of wildlife. — В Банфе полно диких животных.
deer — олень
Look! There is a deer on the path. — Смотри! На тропе олень.
spray — баллончик; брызгать
Do you have bear spray? — У тебя есть баллончик от медведей?
whistle — свисток; свистеть
Doug has a whistle for hockey practice. — У Дага есть свисток для хоккейной тренировки.
campsite — место для палатки; кемпинг
Our campsite is near the lake. — Наше место для палатки у озера.
camp — ночевать в палатке; лагерь
We camp near the lake. — Мы ночуем в палатках у озера.
tent — палатка
We need a big tent for four people. — Нам нужна большая палатка на четверых.
sleeping bag — спальный мешок
My sleeping bag is warm. — Мой спальный мешок тёплый.
rope — верёвка
Tie the rope to a tree. — Привяжи верёвку к дереву.
hunt — охотиться; охота
Wolves hunt at night. — Волки охотятся ночью.
gear — снаряжение
We have all our gear in the car. — Всё наше снаряжение в машине.
first aid — первая помощь
Do you know first aid? — Ты умеешь оказывать первую помощь?
path — тропа; путь
Stay on the path. — Оставайтесь на тропе.
national — национальный; государственный
Banff is a national park. — Банф — национальный парк.
ranger — рейнджер; сотрудник парка
The ranger talks to us about bears. — Рейнджер рассказывает нам о медведях.
threat — угроза
A hungry bear is a threat. — Голодный медведь — это угроза.
wolf — волк
Wolves usually stay away from people. — Волки обычно держатся подальше от людей.
safety — безопасность
Safety comes first. — Безопасность прежде всего.
attack — нападать; нападение
A mother bear can attack if you come too close to her babies. — Медведица может напасть, если подойти слишком близко к её детёнышам.
approach — приближаться; подход
Do not approach wild animals. — Не приближайтесь к диким животным.
guard — охранять; охранник
A guard stands at the gate. — Охранник стоит у ворот.
back away — отступать; пятиться
Back away slowly. — Медленно отходите назад.
run away — убегать
Never run away from a bear. — Никогда не убегай от медведя.
play dead — притвориться мёртвым
Some animals play dead. — Некоторые животные притворяются мёртвыми.
shout — кричать; крик
Shout loudly when you walk in the forest. — Громко кричи, когда идёшь по лесу.
chase — гнаться; погоня
Dogs like to chase balls. — Собаки любят гоняться за мячами.
locker — шкафчик; ящик с замком
Put your food in the locker. — Положи еду в ящик.
attract — привлекать
Strong smells attract bears. — Сильные запахи привлекают медведей.
leftovers — остатки еды
We have leftovers from dinner. — У нас есть остатки ужина.
unless — если не
Unless you lock your food in the car, a bear will come. — Если ты не запрёшь еду в машине, придёт медведь.
otherwise — иначе; в остальном
Keep your food in the car. Otherwise, a bear will come. — Держи еду в машине. Иначе придёт медведь.
likely — вероятный; вероятно
It is likely to rain tonight. — Сегодня вечером, скорее всего, будет дождь.
rare — редкий
A sunny day in Vancouver in May is rare. — Солнечный день в Ванкувере в мае — редкость.
survive — выжить
Anton can't survive a day without coffee. — Антон не переживёт и дня без кофе.
protect — защищать
Bear spray can protect you. — Баллончик может защитить тебя.
human — человек (в отличие от животного)
Bears are afraid of humans, too. — Медведи тоже боятся людей.
among — среди; между (многими)
We camped among the trees. — Мы разбили лагерь среди деревьев.
stone — камень
Liam found a flat stone by the lake. — Лиам нашёл у озера плоский камень.

Выучите эти слова в карточках

В приложении слова темы приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.