Рассказ на английском с переводом · A2 · 14 строк

It's OK to ask again Переспросить — это нормально

1. It's late, and I'm on the roof again. I wrote Arjun a message, but he hasn't answered yet.

   Уже поздно, и я снова на крыше. Я написал Арджуну сообщение, но он ещё не ответил.

2. I'm too nervous to sleep — and I'm a night owl anyway. I've already learned a lot on this trip.

   Я слишком волнуюсь, чтобы спать, — да я и так сова. За эту поездку я уже многому научился.

3. It's OK to ask again. I know that now.

   Переспросить — это нормально. Теперь я это знаю.

4. I felt shy about it before. Now I say, "Sorry, can you say that again?" and people repeat it patiently.

   Раньше мне было неловко. Теперь я говорю: «Простите, можете повторить?» — и люди терпеливо повторяют.

5. Zoe asked me ten questions on the bus, and I answered all of them. Step by step, small talk is getting easier.

   Зои задала мне в автобусе десять вопросов, и я ответил на все. Шаг за шагом светская беседа даётся всё легче.

6. In Kuala Lumpur Mei Ling said, "Try everything." I was greedy and tried four dishes in one evening.

   В Куала-Лумпуре Мэй Лин сказала: «Пробуй всё». Я пожадничал и попробовал четыре блюда за один вечер.

7. I've never been so sick. For two days, I ate only rice porridge.

   Мне ещё никогда не было так плохо. Два дня я ел только рисовую кашу.

8. I decided to try one dish at a time. Lesson learned: now I enjoy eating slowly.

   Я решил пробовать по одному блюду за раз. Урок усвоен: теперь мне нравится есть не спеша.

9. Singapore has a lot of rules, so I need to read every sign. A packet of tissues on a table means the seat is taken.

   В Сингапуре много правил, поэтому мне нужно читать каждую табличку. Пачка салфеток на столе значит, что место занято.

10. Emma said sorry to a packet of tissues, and it was Arjun's. He overheard her.

    Эмма извинилась перед пачкой салфеток, а она была Арджуна. Он случайно это услышал.

11. I came here to work, but I didn't plan to work on a roof at four in the morning. Only a gecko and two pigeons keep me company.

    Я приехал сюда работать, но не планировал работать на крыше в четыре утра. Компанию мне составляют только геккон и два голубя.

12. I still hate phone calls, but maybe I can dial Arjun's number. He talks fast, so the call is going to be short.

    Звонки я по-прежнему терпеть не могу, но, может быть, я смогу набрать номер Арджуна. Он говорит быстро, так что разговор будет коротким.

13. Zoe wants me to call Arjun and get it over with, and Oliver wants me to drink chamomile tea.

    Зои хочет, чтобы я позвонил Арджуну и покончил с этим, а Оливер — чтобы я выпил ромашкового чаю.

14. Tomorrow I'll decide. Tonight I'm going to finish my cold americano and read my to-do list out loud to the gecko.

    Завтра я решу. А сегодня я допью свой холодный американо и прочитаю геккону вслух свой список дел.

Слова и грамматика юнита — Рассказать о своём опыте и умениях.