К содержимому
Английский
ВойтиНачать

A2 · Диалог · 16 строк

Tell me about yourself

Расскажите о себе

  1. Emma

    Anton, your interview is tomorrow. Let's practice!

    Антон, завтра у тебя собеседование. Давай потренируемся!

  2. Oliver

    I'll be the boss, and I'll be formal. That's easy: I always have a serious face.

    Я буду начальником, и я буду официальным. Это легко: у меня всегда серьёзное лицо.

  3. Anton

    And I'm the candidate. Oh no.

    А я кандидат. Ох.

  4. Oliver

    Good afternoon. Tell me about yourself.

    Добрый день. Расскажите о себе.

  5. Anton

    I am simple editor.

    Я простой монтажёр.

  6. Oliver

    Simple editor. I like it. I'll hire you.

    Простой монтажёр. Мне нравится. Я вас найму.

  7. Emma

    Sorry, Oliver, but no! Anton, don't say "simple". Say: "I'm a video editor."

    Прости, Оливер, но нет! Антон, не говори «простой». Скажи: «Я монтажёр видео».

  8. Anton

    I'm a video editor. I've worked with clients from Russia.

    Я монтажёр видео. Я работал с клиентами из России.

  9. Oliver

    Good. What's your weakness?

    Хорошо. В чём ваша слабая сторона?

  10. Anton

    Phone calls. To be honest, I'm afraid of them.

    Телефонные звонки. Честно говоря, я их боюсь.

  11. Emma

    Anton, tomorrow is a video call! Please say something else.

    Антон, завтра — видеозвонок! Скажи, пожалуйста, что-нибудь другое.

  12. Anton

    Then... coffee. I drink too much coffee.

    Тогда... кофе. Я пью слишком много кофе.

  13. Oliver

    Not bad.

    Неплохо.

  14. Anton

    Not bad? Oh no. Did I fail?

    Неплохо? Ох. Я провалился?

  15. Emma

    Anton, you know this! He means it's great.

    Антон, ты же это знаешь! Он имеет в виду, что это отлично.

  16. Oliver

    Try tea. I handle stress with tea.

    Попробуй чай. Я справляюсь со стрессом с помощью чая.

Грамматика к тексту

  • I am simple editor. — шутка-ошибка. Перед профессией нужен артикль: I'm a video editor. А simple («простой») звучит как «ничего особенного». По-русски «я простой монтажёр» — скромно, а на собеседовании так про себя не говорят.
  • Tell me about yourself. — главный вопрос любого собеседования: «Расскажите о себе». yourself — «себя», после about — «о себе». Правило о таких словах — на B1, пока запомните фразу целиком.
  • To be honest, I'm afraid of them. — To be honest — «честно говоря»: ставят в начало и отделяют запятой. be afraid of — «бояться»: после afraid нужен предлог of. them — «их», то есть phone calls.
  • Not bad. — у Оливера это высшая похвала, дословно «неплохо». Так хвалят британцы; американец мог бы понять «так себе». Антон это знал с первого юнита, но от волнения забыл.
  • I handle stress with tea. — handle — «справляться». with tea — «с помощью чая» (по-русски это творительный падеж: «чаем»); with здесь не «вместе с».

Слова и грамматика темы — Пройти собеседование по видеосвязи.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.