A2 · Тема 12 · 40 слов, 3 текста с переводом

Понять правила и таблички

Учимся понимать правила и таблички в городе: что нельзя, что не обязательно и где за это штраф.

Тексты темы

Диалог · 16 строкDo we have to buy a ticket?Нам обязательно покупать билет?Диалог · 15 строкRule number one: read the signsПравило номер один: читайте таблички Диалог · 10 строкWere you born here?Ты здесь родился?

Грамматика темы

«Нельзя» и «не обязательно»: mustn't и don't have to

Вы уже знаете: You don't have to work tonight — «не обязательно» (A1, юнит 13; подробно — A2, юнит 9) и must — «надо» (A2, юнит 9). Теперь сравним это с mustn't.

По-русски «не надо» может значить и «нельзя», и «не обязательно». По-английски это два разных выражения:

Выражение	Что значит	Пример
`don't have to`	не обязательно: можно, но не нужно	`You don't have to buy a ticket.` — Билет покупать не обязательно.
`mustn't`	нельзя, запрещено	`You mustn't spit in the street.` — На улице нельзя плевать.

mustn't — это must not. Форма одна для всех: I mustn't, he mustn't. После неё глагол стоит без to: You mustn't litter.
После don't have to глагол тоже в начальной форме: We don't have to wait. — Нам не нужно ждать. С he / she — doesn't have to: Anton doesn't have to pay.

Типичная ошибка. Русскоязычный слышит You don't have to eat here и понимает «здесь нельзя есть». На самом деле это «есть здесь не обязательно», то есть можно, если хочешь. Чтобы сказать «нельзя», берите mustn't или can't: You can't eat here. Mustn't строже и звучит как правило; в разговоре чаще говорят can't.

«Можно» и «нельзя» по правилам: can't и be allowed to

Вы уже знаете: can — «можно, умею», can't — «нельзя» (A1, юнит 11). Теперь к ним добавляется второй способ сказать «можно / нельзя» — be allowed to, дословно «иметь разрешение». Его любят таблички и правила.

Через `can`	Через `be allowed to`	Перевод
`You can sit here.`	`You're allowed to sit here.`	Здесь можно сидеть.
`You can't sit here.`	`You're not allowed to sit here.`	Здесь нельзя сидеть.
`Can we take pictures?`	`Are we allowed to take pictures?`	Нам можно фотографировать?

Как это устроено:

be меняется как обычно: I'm allowed, Anton is allowed, we're allowed. Отрицание — not после be: isn't allowed, aren't allowed.
После allowed to глагол стоит в начальной форме, без -s и без -ing: allowed to enter.
В вопросе be выходит вперёд: Are we allowed to sit here? Короткий ответ: Yes, we are. или No, we aren't.

Чем отличаются: can't короче, его говорят в разговоре; not allowed to называет именно правило. А Are we allowed to…? — вежливый способ спросить, можно ли.

Готовые фразы с табличек: is not allowed, is made of, was born, was built

Это не правило, а образцы, которые вы увидите на табличках и в рассказах. Так выглядит страдательный залог: be + третья форма глагола. Само правило проходят на B1, сейчас достаточно запомнить четыре готовые фразы и менять в них слова.

Фраза	Перевод
`Food is not allowed.`	Еда запрещена (не разрешена).
`The chopsticks are made of wood.`	Палочки сделаны из дерева.
`I was born in Penang.`	Я родился в Пинанге.
`The street was built a long time ago.`	Улицу построили давно.

Что запомнить:

Подлежащее — вещь или человек, с которым что-то сделали. По-русски так же: «еда запрещена», «палочки сделаны», «улица построена».
is / are — сейчас, was / were — в прошлом: The cups are made of paper., The street was built….
made of отвечает на вопрос «из чего?»: of wood, of metal, of paper. Формы: allow — allowed, make — made, build — built.
Родиться можно один раз, и это прошлое, поэтому всегда was born или were born. Нельзя I am born и тем более I born. Вопрос: Were you born here? — Ты здесь родился? Ответ: I was born in… и город.
Кто именно запретил или построил, не называют: на табличке важно, что нельзя.

Слова темы

allow — разрешать, позволять
Food and drinks are not allowed on the MRT. — С едой и напитками в метро нельзя.
rule — правило
Rule number one: no durians on the MRT. — Правило номер один: никаких дурианов в метро.
law — закон
It's the law in Singapore. — В Сингапуре это закон.
fine — штраф; штрафовать
You can get a fine for litter. — За мусор на улице можно получить штраф.
forbidden — запрещённый
Durians are forbidden on the MRT. — Дуриан в метро запрещён.
permission — разрешение
Ask for permission first. — Сначала спросите разрешения.
illegal — незаконный
It's illegal to spit in the street. — Плевать на улице незаконно.
strict — строгий
The rules here are very strict. — Здесь очень строгие правила.
litter — мусор (на улице); сорить
Please don't litter. — Пожалуйста, не сорите.
trash — мусор
Where can I put my trash? — Куда можно выбросить мой мусор?
bin — урна; мусорное ведро
Put it in the bin, please. — Выбросьте это в урну, пожалуйста.
throw away — выбросить, выкинуть
Please throw away your trash. — Пожалуйста, выбросьте свой мусор.
spit — плевать
Don't spit in the street. — Не плюйте на улице.
chew — жевать
Chew your food slowly. — Жуй еду медленно.
gum — жвачка
Do you have any gum? — У тебя есть жвачка?
smoke — курить; дым
You can't smoke on the train. — В поезде курить нельзя.
feed — кормить
Please don't feed the birds. — Пожалуйста, не кормите птиц.
touch — трогать, касаться
Please don't touch. — Пожалуйста, не трогайте.
enter — входить, заходить
Do not enter. — Не входить.
queue — очередь; стоять в очереди
There is a long queue. — Там длинная очередь.
elderly — пожилой
This seat is for elderly people. — Это место для пожилых людей.
top up — пополнить (карту, счёт)
I need to top up my card. — Мне нужно пополнить карту.
public — общественный, публичный
Public transport is very good here. — Общественный транспорт здесь очень хороший.
transport — транспорт
Do you use public transport? — Ты ездишь на общественном транспорте?
area — район, зона, участок
Our hostel is in a fun area. — Наш хостел в весёлом районе.
ban — запрет; запретить
Many hotels ban durians. — Во многих отелях дуриан запрещён.
per — в, на (каждого, каждый)
How much is it per person? — Сколько это на человека?
government — правительство, власти
The government makes the rules for the city. — Правительство устанавливает правила для города.
fair — справедливый, честный
That's fair. — Это справедливо.
trouble — неприятности, проблемы
You can get into trouble for that. — За это можно нажить неприятности.
make sense — иметь смысл; быть понятным
That makes sense. — Это логично.
because of — из-за, благодаря
We stayed home because of the rain. — Мы остались дома из-за дождя.
paper — бумага; газета
I need a piece of paper. — Мне нужен лист бумаги.
metal — металл
The door is made of metal. — Дверь сделана из металла.
wood — дерево (материал)
Lanna House is made of wood. — Ланна-хаус сделан из дерева.
build — строить
They are building a new station. — Строят новую станцию.
population — население
Singapore is small, but its population is big. — Сингапур маленький, но население там большое.
million — миллион
Singapore has about six million people. — В Сингапуре около шести миллионов человек.
official — официальный
Singapore has four official languages. — В Сингапуре четыре официальных языка.
Singaporean — сингапурский; сингапурец
I love Singaporean food. — Я обожаю сингапурскую еду.

Выучите эти слова в карточках

В приложении слова темы приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.