A2 · Диалог · 16 строк

What's the plot?

Какой там сюжет?

Emma
Zoe, I missed the finale! I was working when it started.
Зои, я пропустила финал! Я работала, когда он начался.
Zoe
Oh my God, Emma! I'm gonna tell you everything.
Боже мой, Эмма! Сейчас я тебе всё расскажу.
Emma
What's the plot? Start at the beginning.
Какой там сюжет? Начни с начала.
Zoe
It's the future, OK? At first, the aliens were fighting the spaceship.
Это будущее, ладно? Сначала пришельцы воевали с космическим кораблём.
Zoe
While the captain was sleeping, the robot pushed a big red button. The aliens came in!
Пока капитан спал, робот нажал большую красную кнопку. Пришельцы вошли!
Emma
Is the robot the villain? I trusted that robot!
Робот — злодей? А я ему доверяла!
Zoe
No, that's the twist. The robot turned out to be the hero!
Нет, в этом и поворот. Робот оказался героем!
Zoe
The aliens didn't want to kill anyone. Their planet was dying, and they wanted to escape.
Пришельцы не хотели никого убивать. Их планета умирала, и они хотели сбежать.
Anton
Sorry, can you say that again? Why is the robot the hero?
Извини, можешь повторить? Почему робот — герой?
Zoe
The robot hid the aliens. It lied to the captain, because it cared about them.
Робот спрятал пришельцев. Он солгал капитану, потому что переживал за них.
Zoe
After the captain got up, he was shocked. Then he looked at the robot and said that he's sorry.
Когда капитан встал, он был в шоке. Потом он посмотрел на робота и сказал, что ему жаль.
Zoe
In the end, they found a new planet, far from Earth. The robot disappeared in the last scene.
В итоге они нашли новую планету, далеко от Земли. В последней сцене робот исчез.
Emma
I love the guy who plays the captain. It's a great role for him.
Мне нравится парень, который играет капитана. Это отличная роль для него.
Oliver
No spoilers!
Без спойлеров!
Zoe
Oliver, I talked for ten minutes! You hate Starline.
Оливер, я говорила десять минут! Ты же ненавидишь «Starline».
Oliver
I do. But I wanted to know the end. Not bad.
Да. Но я хотел узнать конец. Неплохо.

Грамматика к тексту

I'm gonna tell you everything. — gonna — это going to, так американцы говорят на ходу (Зои — всегда). Так говорят, но не пишут: в письме и в рассказе — going to. Повторять не нужно, достаточно узнавать на слух.
While the captain was sleeping, the robot pushed a big red button. — while + was sleeping: пока шло одно, случилось другое. После while идёт целое предложение.
The robot turned out to be the hero! — turn out — «оказываться», turned out — прошедшее. Оборот turn out to be — «оказаться кем-то»; запомните его целиком, правило — на B1.
the guy who plays the captain — who — «который»: «парень, который играет капитана». Такие фразы разбирают на B1, пока запомните образец «the guy who + глагол». plays здесь — «играет роль»: новое значение слова play.
said that he's sorry — said that — «сказал, что». Слова после that не меняются; менять время (иначе: he said he was sorry) учат на B1. that можно пропустить.
It lied to the captain, because it cared about them. — lied — прошедшее от lie («лгать»), care about — «переживать за». Робота называют it.
Not bad. — у Оливера это высшая похвала: «очень хорошо». No spoilers! он крикнул слишком поздно.

Слова и грамматика темы — Пересказать сюжет и предложить идею.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.