К содержимому
Английский
ВойтиНачать

A2 · Диалог · 16 строк

Make yourself at home

Чувствуй себя как дома

  1. Zoe

    Somebody is knocking! Emma, you're near the door.

    Кто-то стучит! Эмма, ты рядом с дверью.

  2. Emma

    I'll go. Jonas?! Oh, sorry! Sorry, Jonas. Sorry, door!

    Я открою. Йонас?! Ой, прости! Прости, Йонас. Прости, дверь!

  3. Jonas

    Hello, Emma. Why are you saying sorry to the door?

    Здравствуй, Эмма. Почему ты извиняешься перед дверью?

  4. Emma

    I don't know! You're in Singapore. You said, "I'm busy."

    Не знаю! Ты в Сингапуре. Ты же сказал: «Я занят».

  5. Jonas

    I was busy, so I worked very fast. Then I flew here. But there was a delay at the airport.

    Я был занят, поэтому очень быстро поработал. Потом прилетел сюда. Но в аэропорту была задержка.

  6. Oliver

    Jonas had a delay? Hilarious. Anton, write it down.

    У Йонаса задержка? Уморительно. Антон, запиши.

  7. Jonas

    At last I'm here. I wanted to be early. This is not a good plan.

    Наконец-то я здесь. Я хотел прийти пораньше. Это нехороший план.

  8. Zoe

    Welcome, Jonas! I'm Zoe. You must be tired. Make yourself at home!

    Добро пожаловать, Йонас! Я Зои. Ты, наверное, устал. Чувствуй себя как дома!

  9. Oliver

    An unexpected guest. Not bad, Jonas. Not bad at all.

    Неожиданный гость. Неплохо, Йонас. Совсем неплохо.

  10. Jonas

    I have a gift from Ploy. She wrapped it. She used a lot of paper.

    У меня подарок от Плой. Она его завернула. Она потратила кучу бумаги.

  11. Emma

    It's a photo of Mochi! And a note: Come back soon. No problem.

    Это фото Мочи! И записка: «Возвращайтесь скорее. Без проблем».

  12. Jonas

    Ploy says "No problem" 40 times a day. I counted.

    Плой говорит «No problem» по сорок раз в день. Я считал.

  13. Anton

    It's her word for everything: hello, goodbye, I miss you.

    Это её слово на все случаи: привет, до свидания, я скучаю по вам.

  14. Emma

    I'm so grateful, Jonas. I'm a bit emotional. Sorry!

    Я так благодарна, Йонас. Я немного расчувствовалась. Прости!

  15. Jonas

    You have tears in your eyes. And you said sorry four times in two minutes.

    У тебя слёзы на глазах. И ты сказала «прости» четыре раза за две минуты.

  16. Emma

    Sorry! … Five.

    Прости! … Пять.

Грамматика к тексту

  • You must be tired. — must be здесь не «обязан», а догадка: «наверное, ты устал». Так говорят, когда видят усталого человека. Готовая фраза; must как «надо» — в юните 9.
  • Make yourself at home! — «Чувствуй себя как дома». Готовая фраза, yourself пока запомните целиком.
  • At last I'm here. — at last — «наконец-то»: радость или облегчение, что долго ждали или ехали. Спокойное «в конце концов» — это finally.
  • Then I flew here. — flew — прошедшее время неправильного глагола fly («лететь»): fly — flew — flown.
  • You said, "I'm busy." — прямая речь: слова Йонаса повторены как были, в кавычках. Без кавычек пришлось бы менять время (you were busy) — так на A2 ещё не говорим.
  • Not bad, Jonas. Not bad at all. — у британца Оливера not bad — высшая похвала, почти «отлично». Переводить «неплохо» буквально не нужно.
  • This is not a good plan. — Йонас всё планирует. Так он говорит, когда план сорвался: дословно «это нехороший план».
  • She wrapped it. — wrap («завернуть») + -ed, но p удваивается: wrapped.
  • four times in two minutes — «за две минуты» по-английски in two minutes: предлог in, а не for.

Слова и грамматика темы — Поблагодарить и попрощаться.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.