A2 · Диалог · 16 строк

It's mine!

Это мой!

Anton
Excuse me, ma'am. I lost my phone here last night.
Извините, я потерял здесь телефон вчера вечером.
Seller
Oh no. What were you doing when you lost it?
Ой. А что вы делали, когда потеряли его?
Anton
I don't know. I was taking a photo of my noodles, and then it rained.
Не знаю. Я фотографировал свою лапшу, а потом пошёл дождь.
Emma
It's true, ma'am. He takes photos of everything. Sorry!
Это правда. Он фотографирует всё подряд. Простите!
Seller
OK. Describe it, please.
Хорошо. Опишите его, пожалуйста.
Anton
It's in a brown leather case. There's a crack on the screen.
Он в коричневом кожаном чехле. На экране трещина.
Seller
Is this yours? It's silver, in a brown case, with a crack.
Это ваш? Он серебристый, в коричневом чехле, с трещиной.
Anton
No, it's not mine. Mine is black, with a sticker on its back, in the shape of a cat.
Нет, это не мой. Мой чёрный, а на задней стороне у него наклейка в форме кота.
Seller
A cat? Wait. Is this yours?
Кот? Подождите. А этот ваш?
Anton
It's mine!
Это мой!
Seller
Later, a stranger found it under a round table. He was an old man with gray hair and a beard.
Позже незнакомец нашёл его под круглым столом. Это был старик с седыми волосами и бородой.
Anton
Where is he now? I want to say thank you.
Где он сейчас? Я хочу сказать ему спасибо.
Seller
He went home. He said, "Please give it back to the owner." Luckily, he was honest.
Он ушёл домой. Он сказал: «Пожалуйста, верните его владельцу». К счастью, он честный человек.
Seller
The phone was locked, so I only waited. Then your mom rang.
Телефон был заблокирован, и я просто ждала. Потом позвонила ваша мама.
Anton
My mom?! What did you say?
Моя мама?! Что вы ей сказали?
Seller
I said, "He is OK. He was eating."
Я сказала: «С ним всё в порядке. Он ел».

Грамматика к тексту

Excuse me, ma'am. — ma'am — вежливое обращение к незнакомой женщине (сокращение от madam). По-русски его обычно опускают.
What were you doing when you lost it? — вопрос в прошедшем длительном: were стоит перед you, а did не нужен. lost — прошедшее от lose («терять»): lose — lost — lost. Не путайте с lost в значении «заблудившийся».
Is this yours? — It's mine! — yours и mine стоят без существительного: «этот — ваш?» — «мой!». yours подходит и к «ты», и к «вы».
with a sticker on its back, in the shape of a cat — its («его, её» о вещи) пишется без апострофа; it's — это it is. in the shape of — «в форме»: наклейка в форме кота.
He was an old man with gray hair and a beard. — with описывает внешность: «с седыми волосами и бородой». hair — без a (волосы считают как целое), а a beard — с a.
Please give it back to the owner. — give back — фразовый глагол «вернуть». Если есть it, оно встаёт между частями: give it back, а не give back it.
He is OK. He was eating. — was eating — «он как раз ел» (когда был на рынке). В A1 мама волновалась, что Антон мало ест, так что для неё это хорошая новость.

Слова и грамматика темы — Сообщить о потере и описать вещь.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.