К содержимому
Английский
ВойтиНачать

Диалог на английском с переводом · A2 · 16 строк

No one knows the recipe Никто не знает рецепта

  1. Auntie Lian

    Good morning! Today you two can help me in the kitchen.

    Доброе утро! Сегодня вы двое можете помочь мне на кухне.

  2. Emma

    Sorry, we're not very good cooks.

    Простите, мы не очень хорошо готовим.

  3. Auntie Lian

    No problem. We're going to make Ah Ma's noodles. It isn't difficult.

    Ничего страшного. Будем делать лапшу А Ма. Это несложно.

  4. Ah Ma

    It is difficult.

    Это сложно.

  5. Anton

    OK. Can I write the recipe in my phone?

    Хорошо. Можно я запишу рецепт в телефон?

  6. Auntie Lian

    There's no recipe. No one knows it. It's in Ah Ma's head.

    Рецепта нет. Никто его не знает. Он у А Ма в голове.

  7. Ah Ma

    Flour. Water. Mix.

    Мука. Вода. Мешайте.

  8. Emma

    Is this OK? Am I doing it correctly?

    Так нормально? Я правильно делаю?

  9. Ah Ma

    No. Too thick. More water.

    Нет. Слишком густо. Ещё воды.

  10. Emma

    Oh, sorry! Sorry, flour.

    Ой, простите! Прости, мука.

  11. Auntie Lian

    Every family makes noodles differently. In this house, Ah Ma is the boss.

    В каждой семье лапшу делают по-своему. А в этом доме главная — А Ма.

  12. Ah Ma

    Now onions. And carrots.

    Теперь лук. И морковь.

  13. Auntie Lian

    Oh no. We have no onions. And no carrots.

    Ой. У нас нет лука. И моркови тоже.

  14. Ah Ma

    Supermarket. Go. Now.

    Супермаркет. Идите. Сейчас же.

  15. Anton

    Sorry, can you say that again?

    Простите, можете повторить?

  16. Ah Ma

    Go. To. The. Supermarket.

    Идите. В. Су-пер-мар-кет.

Грамматика к тексту

  • It is difficult. — А Ма отвечает полной формой вместо It's: так спорят, с ударением на is — «а вот и сложно». В обычной речи — it's.
  • No one knows it. — no one — «никто». Второго «не» нет, глагол с -s, как после he: ошибка — ✗ No one doesn't know.
  • Am I doing it correctly? — «Я правильно делаю?» Вопрос в настоящем длительном: am впереди. correctly — «правильно» — стоит в конце, после doing it, а не перед глаголом, как по-русски.
  • Is this OK? — «Так нормально?»: показываем, что сделали, и спрашиваем. Удобная фраза на кухне, в магазине, на работе.
  • Too thick. — thick о тесте и супе — «густой» (о куске хлеба — «толстый»). А Ма говорит коротко, без It's.
  • Every family makes noodles differently. — после every существительное в единственном числе, и глагол с -s: every family makes. differently — «по-другому»: у каждого свой способ.
  • Go. To. The. Supermarket. — А Ма повторяет по слову, как непонятливому. the supermarket — с the: имеется в виду ближайший, «наш».

Слова и грамматика юнита — Помочь на кухне и понять рецепт.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.