К содержимому
Английский
ВойтиНачать

A2 · Диалог · 16 строк

Is it worth it?

Оно того стоит?

  1. Seller

    Hello! Curry noodles? Small or big portion?

    Здравствуйте! Лапша с карри? Маленькая или большая порция?

  2. Anton

    How much is the big portion?

    Сколько стоит большая порция?

  3. Seller

    10 ringgit. It's our most popular curry, and it's hot.

    Десять ринггитов. Это наше самое популярное карри, и оно острое.

  4. Oliver

    Of course it's hot. It's 32 degrees.

    Конечно, жарко. Сейчас 32 градуса.

  5. Anton

    Oliver, "hot" means spicy here.

    Оливер, здесь «hot» значит «острое».

  6. Emma

    Sorry, is there a less spicy curry?

    Простите, а есть менее острое карри?

  7. Seller

    The yellow curry is mild.

    Жёлтое карри неострое.

  8. Anton

    Wait. That stall is the cheapest here. And look at the line!

    Подожди. Тот прилавок здесь самый дешёвый. И посмотри на очередь!

  9. Emma

    Exactly! A long line is a good review.

    Именно! Длинная очередь — хороший отзыв.

  10. Anton

    Excuse me, are you a local? Is it worth it?

    Извините, вы местная? Оно того стоит?

  11. Woman

    Definitely! The cook is older than my father, and his noodles are the best.

    Конечно! Повар старше моего отца, а его лапша — лучшая.

  12. Oliver

    Older than your father? Then he knows noodles.

    Старше вашего отца? Тогда он знает толк в лапше.

  13. Anton

    What do you recommend?

    Что вы посоветуете?

  14. Woman

    Garlic noodles, with a little oil. There's only one dish, so the choice is easy.

    Лапшу с чесноком и каплей масла. Блюдо только одно, так что выбор лёгкий.

  15. Emma

    Sorry, curry! Maybe tomorrow.

    Прости, карри! Может быть, завтра.

  16. Seller

    Wait! My curry is as good as his noodles! Nine ringgit!

    Подождите! Моё карри такое же вкусное, как его лапша! Девять ринггитов!

Грамматика к тексту

  • it's hot — в разговоре о еде hot значит не «горячий», а «острый». Новое значение слова A1. Шутка Оливера построена на путанице: он слышит про жару (Of course it's hot. It's 32 degrees.), а продавщица говорит про перец.
  • a less spicy curry — less («меньше, менее») — противоположность more: less spicy — «менее острое». Слово little («мало») так и меняется: little — less.
  • The yellow curry is mild. — mild — «мягкий, неострый»; так говорят о карри, соусе, сыре.
  • the cheapest here — превосходная степень: the + -est («самый дешёвый»). Разбор — в блоке «Выбрать лучшее». Sorry, curry! — Эмма по привычке извиняется перед блюдом, которое бросает.
  • Is it worth it? — готовое выражение worth it: «стоит того» (денег, времени, очереди). Спрашивают так о покупке или месте.
  • are you a local? — local как существительное: «местный житель», противоположность туристу.
  • my curry is as good as his noodles — as good as: «такое же хорошее, как». Между двумя as — обычная форма слова, не better.

Слова и грамматика темы — Сравнить блюда и выбрать лучшее.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.