К содержимому
Английский
ВойтиНачать

A2 · Диалог · 16 строк

We've just met.

Мы только что познакомились.

  1. Wei

    Anton, this is Arjun. Arjun, this is Anton. Have you two met?

    Антон, это Арджун. Арджун, это Антон. Вы двое знакомы?

  2. Arjun

    We've just met. He took my table.

    Мы только что познакомились. Он занял мой стол.

  3. Anton

    Your table? Oh no, the tissue was yours? I'm so sorry!

    Ваш стол? Ой, салфетка была ваша? Простите, пожалуйста!

  4. Arjun

    Relax. Your friend said sorry to my tissue. I heard it from the stall.

    Расслабьтесь. Ваша подруга извинилась перед моей салфеткой. Я слышал это от прилавка.

  5. Wei

    Arjun is the founder of Brightly. It's an education startup.

    Арджун — основатель Brightly. Это образовательный стартап.

  6. Arjun

    We made our first video lessons recently. Technology is easy, but video is hard.

    Мы недавно сделали свои первые видеоуроки. С технологиями просто, а вот с видео трудно.

  7. Anton

    So I sat at your table, and you're Wei's friend. What a coincidence!

    Значит, я сел за ваш стол, а вы — друг Вэя. Какое совпадение!

  8. Wei

    Not really. I've already told Arjun about you. You two will like each other.

    Не совсем. Я уже рассказал Арджуну о тебе. Вы двое понравитесь друг другу.

  9. Arjun

    I've heard a lot about you. Send me your work.

    Я много о вас слышал. Пришлите мне свои работы.

  10. Anton

    It's a pleasure. Sorry, can you say that again?

    Мне очень приятно. Простите, можете повторить?

  11. Arjun

    Your work. Send me. Can?

    Ваши работы. Пришлите мне. Годится?

  12. Wei

    He means: is that OK? In Singapore, one word is a whole question.

    Он спрашивает: подходит? В Сингапуре целый вопрос можно задать одним словом.

  13. Anton

    Oh! Can. I'll send some videos tomorrow.

    А! Can. Завтра пришлю несколько видео.

  14. Arjun

    Good. Sorry, I'm in a hurry. I have a call.

    Хорошо. Простите, я спешу. У меня созвон.

  15. Anton

    How can I contact you?

    Как с вами связаться?

  16. Arjun

    Message me. I'm always on a call.

    Пишите мне. Я всегда на созвоне.

Грамматика к тексту

  • Have you two met? / We've just met. — Present Perfect: have + met (третья форма meet). just — «только что», стоит между have и третьей формой. Арджун шутит: они «только что познакомились» — из-за стола.
  • I've heard a lot about you. — готовая фраза при знакомстве: «Я много о вас слышал». heard — форма hear. Что стоит за этой формой, объясняют на B1; пока запомните фразу целиком.
  • I've already told Arjun about you. — already — «уже», told — форма tell. См. грамматику юнита.
  • You two will like each other. — each other — «друг друга»; will like — «понравитесь» (будущее с will, юнит 6). like здесь «нравиться».
  • What a coincidence! — «Какое совпадение!». Восклицание What a + существительное; правило — позже.
  • Can? — на сингапурском английском «Годится? Можно?», ответ Can. — «Годится». Это местная привычка, не ошибка; повторять не обязательно, но понимать полезно.
  • an education startup — an, потому что education начинается с гласного звука.
  • How can I contact you? — contact без предлога: не contact with you.

Слова и грамматика темы — Пообедать на фуд-корте как местный.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.