Диалог на английском с переводом · A2 · 16 строк

Sorry, are they dangerous? Простите, а они опасные?

Woman
Good morning, and welcome to our bees! Please stay close to me.
Доброе утро, и добро пожаловать к нашим пчёлам! Держитесь, пожалуйста, рядом со мной.
Emma
Sorry, are they dangerous?
Простите, а они опасные?
Woman
Not if you stay quiet. Just don't wave your arms near them.
Нет, если вести себя тихо. Только не машите рядом с ними руками.
Oliver
Then Emma is in danger. She says sorry every minute.
Тогда Эмма в опасности. Она говорит «простите» каждую минуту.
Anton
How many bees are there in this garden?
Сколько пчёл в этом саду?
Woman
About two hundred thousand. Almost all of them are workers.
Примерно двести тысяч. Почти все они — рабочие.
Anton
Sorry, can you say that again? Workers?
Простите, можете повторить? Рабочие?
Woman
Yes, workers. They fly around the valley, bring food back to the hive and clean it. All day.
Да, рабочие. Они летают по долине, приносят еду в улей и убирают его. Весь день.
Mei Ling
And who's the leader? The biggest bee?
А кто главный? Самая большая пчела?
Woman
Bees don't really have a leader. Everybody just knows the job.
Вообще-то у пчёл нет главного. Каждый просто знает своё дело.
Oliver
No leader, and nobody is the boss? Mei Ling, that's our group!
Нет главного, и никто не начальник? Мэй Лин, это же наша компания!
Mei Ling
Exactly. I'm the guide, not the boss.
Именно. Я гид, а не начальник.
Woman
Sadly, there are not as many bees as ten years ago. The reason is still unknown.
К сожалению, пчёл не так много, как десять лет назад. Причина пока неизвестна.
Woman
A researcher comes every month and counts them. She's based in Kuala Lumpur.
Каждый месяц приезжает исследовательница и считает их. Она работает в Куала-Лумпуре.
Emma
Oh no. There's a bee on my hand. Please don't sting me, bee! Sorry!
Ой, нет. У меня на руке пчела. Пчела, пожалуйста, не ужаль меня! Простите!
Oliver
Don't move, Emma. And please don't say sorry to her.
Не двигайся, Эмма. И, пожалуйста, не извиняйся перед ней.

Грамматика к тексту

Not if you stay quiet. — короткий ответ «нет, если…»: not if + условие. stay quiet — «вести себя тихо»: stay здесь «оставаться (каким-то)».
don't wave your arms near them — wave — «махать». По-английски руки всегда «чьи-то»: your arms, а не просто «руками».
Almost all of them are workers. — all of them — «все они». worker — «работник», а у пчёл — «рабочая пчела».
who's the leader? — who's = who is: «кто главный?». Вспомогательного do здесь нет, потому что глагол — is.
Sadly, there are not as many bees as ten years ago. — not as many … as — «не так много, как» (юнит 3). Sadly в начале, с запятой, — «к сожалению».
She's based in Kuala Lumpur. — be based in + город — «работать, находиться (в)»; так говорят и о человеке, и о фирме. По-русски проще: «она работает в Куала-Лумпуре».
don't say sorry to her — say sorry to — «извиниться перед». О пчеле Оливер говорит her — «перед ней», как о человеке: так шутливо говорят о животных.

Слова и грамматика юнита — Расспросить гида о природе.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.