К содержимому
Английский
ВойтиНачать

A2 · Диалог · 16 строк

Your Thursday or mine?

Твой четверг или мой?

  1. Camila

    Hi team! A reminder: the first draft is due by Thursday.

    Всем привет! Напоминание: первый черновик нужно сдать к четвергу.

  2. Anton

    Hi Camila! Your Thursday or mine?

    Привет, Камила! Твой четверг или мой?

  3. Camila

    Mine. Thursday at 5 in the evening, Brazil time.

    Мой. В четверг в 5 вечера по бразильскому времени.

  4. Anton

    Wait, I'm counting. That's Friday, 4 in the morning, for me.

    Подожди, я считаю. Это пятница, 4 утра, по моему времени.

  5. Tunde

    Anton, you're 11 hours ahead of Camila. For you it's already tomorrow!

    Антон, ты на 11 часов впереди Камилы. У тебя уже завтра!

  6. Camila

    If Thursday is too tight, I can extend it until Friday. I'm flexible.

    Если четверг — слишком сжатый срок, я могу продлить его до пятницы. Я человек гибкий.

  7. Anton

    No, Thursday is fine. I'll send it Thursday night, 11 at the latest.

    Нет, четверг подходит. Я отправлю в четверг вечером, не позже 11.

  8. Camila

    Perfect. That's noon for me, so you're in time.

    Отлично. Это полдень по моему времени, так что ты успеваешь.

  9. Tunde

    Questions? Write to me asap. I always reply fast.

    Вопросы? Пиши мне как можно скорее. Я всегда отвечаю быстро.

  10. Camila

    Please attach the video and the subtitles. I'll send my comments within a day.

    Пожалуйста, прикрепи видео и субтитры. Я пришлю комментарии в течение суток.

  11. Anton

    Let me make sure: Thursday, 11 at night, my time. I don't want a misunderstanding.

    Давай проверю: четверг, 11 вечера по моему времени. Не хочу недоразумений.

  12. Camila

    There's no misunderstanding. I need to approve the draft before the weekend.

    Недоразумений не будет. Мне нужно утвердить черновик до выходных.

  13. Anton

    Then I'll send an update on Wednesday. You'll see my progress.

    Тогда в среду я пришлю новости. Ты увидишь, как продвигается работа.

  14. Camila

    Great. Please double-check the subtitles, too.

    Отлично. И, пожалуйста, перепроверь субтитры.

  15. Tunde

    Anton, you live in tomorrow. What's the weather there?

    Антон, ты живёшь в завтрашнем дне. Какая там погода?

  16. Anton

    Hot, and it rains at 4. Same as today.

    Жарко, и в 4 дождь. Как сегодня.

Грамматика к тексту

  • Your Thursday or mine? — mine значит «мой» и заменяет слово Thursday, чтобы не повторять его. У Камилы и Антона разное время, поэтому их четверги не совпадают.
  • is due by Thursday — due: «срок сдачи», is due — «нужно сдать». by Thursday — «не позже четверга», а не просто «в четверг».
  • you're 11 hours ahead of Camila — ahead — «впереди». В Сингапуре завтра наступает раньше, отсюда шутка Тунде: you live in tomorrow.
  • If Thursday is too tight, I can extend it until Friday — tight о сроке — «сжатый, слишком мало времени»; extend — «продлить»; until Friday — «вплоть до пятницы».
  • 11 at the latest — «в 11, самое позднее». Фраза идёт после времени.
  • Write to me asap — asap — сокращение от as soon as possible, «как можно скорее». В чате пишут asap; правило as soon as — на B1, пока запомните фразу целиком.
  • within a day — within: «в любой момент, но не позже чем через сутки». in a day — «ровно через сутки».

Слова и грамматика темы — Договориться о сроке с командой.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.