К содержимому
Английский
ВойтиНачать

A1 · Диалог · 14 строк

Four tickets to Pai, please

Четыре билета до Пая, пожалуйста

  1. Mei Ling

    This is the bus station, Anton. Today you buy the tickets!

    Это автовокзал, Антон. Сегодня билеты покупаешь ты!

  2. Anton

    Excuse me. Four tickets to Pai, please.

    Извините. Четыре билета до Пая, пожалуйста.

  3. Clerk

    One way, or round trip?

    В один конец или туда и обратно?

  4. Anton

    Sorry, can you say that again?

    Простите, вы можете повторить?

  5. Clerk

    You come back to Chiang Mai? Round trip?

    Вы возвращаетесь в Чиангмай? Туда и обратно?

  6. Anton

    Yes. Round trip, please. We come back on Monday.

    Да. Туда и обратно, пожалуйста. Мы возвращаемся в понедельник.

  7. Clerk

    The van is full. The bus is at 9:30, platform 3.

    В микроавтобусе мест нет. Автобус в 9:30, платформа 3.

  8. Emma

    Sorry, can I have a front seat? I feel sick on the road.

    Простите, можно мне переднее место? В дороге меня тошнит.

  9. Clerk

    Yes, the front seat is empty. The road has 762 turns.

    Да, переднее место свободно. На дороге 762 поворота.

  10. Anton

    Sorry? 762?

    Простите? 762?

  11. Clerk

    Yes. Three hours. Here is a plastic bag. It's included.

    Да. Три часа. Вот пластиковый пакет. Он входит в цену.

  12. Mei Ling

    Oliver, your luggage is very heavy. What's in the suitcase?

    Оливер, твой багаж очень тяжёлый. Что в чемодане?

  13. Oliver

    Tea. Only tea.

    Чай. Только чай.

  14. Mei Ling

    Of course.

    Конечно.

Грамматика к тексту

  • Here is a plastic bag. It's included. — пакет нужен Эмме: на дороге с 762 поворотами укачивает. included — «входит в цену»: форма глагола include («включать»), по-русски похоже на «включён». Правило таких форм проходят позже, пока запомните готовые фразы: It's included, Breakfast is included.
  • One way, or round trip? — one way — «в один конец» (билет только туда), round trip — «туда и обратно». Так говорят американцы; британец скажет return. В вопросе с or оба варианта называют сразу.
  • The road has 762 turns. — has — «у дороги есть» (road — «оно», поэтому has, а не have). 762 читается seven hundred sixty-two (британец добавит and) — длинное число на слух, поэтому Антон и переспрашивает.
  • I feel sick on the road. — feel sick — «меня тошнит» (feel + слово: как ты себя чувствуешь). «В дороге» по-английски on the road: русское «в» здесь превращается в on.
  • We come back on Monday. — come back — «вернуться». Перед днём недели всегда on: on Monday — «в понедельник». Подробнее — в грамматике юнита.
  • The van is full. — про транспорт и отель full значит «все места заняты». А the front seat is empty — «переднее место свободно»: front стоит перед словом, как в front seat.

Слова и грамматика темы — Купить билет и заселиться в отель.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.