A1 · Диалог · 12 строк

It doesn't work

Он не работает

Anton
Hi, Ploy. I have a problem in my room.
Привет, Плой. У меня в комнате проблема.
Ploy
No problem! What's the problem?
Не проблема! А что за проблема?
Anton
It's hot in my room. The air conditioner is broken. It doesn't work.
В комнате жарко. Кондиционер сломан. Он не работает.
Ploy
Oh no! Let's go and look.
Ой-ой! Пойдём посмотрим.
Ploy
It's old. Again, please, air conditioner!
Он старый. Ещё раз, пожалуйста, кондиционер!
Anton
It's cold now! Thank you for your help, Ploy.
Теперь холодно! Спасибо за помощь, Плой.
Ploy
No problem! Is everything OK? The shower, the toilet?
Не за что! Всё в порядке? Душ, туалет?
Anton
They're clean. But there isn't a towel in the bathroom.
Они чистые. Но в ванной нет полотенца.
Ploy
Your towel is on your bed, under your backpack.
Твоё полотенце на кровати, под твоим рюкзаком.
Anton
Sorry? Again, please.
Что? Ещё раз, пожалуйста.
Ploy
Slowly: your towel... is under... your backpack.
Медленно: твоё полотенце... под... твоим рюкзаком.
Anton
Oh! My backpack is on the towel. Sorry!
О! Мой рюкзак лежит на полотенце. Извини!

Грамматика к тексту

It doesn't work. — doesn't — сокращение от does not, это форма слова do (юнит 2). Правило «он / она / оно» с does и doesn't — в юните 8, пока запомните фразу целиком: It doesn't work — «Он не работает» про вещь, которая сломалась. Здесь work — не «трудиться», а «действовать».
Again, please, air conditioner! — Плой просит кондиционер, как человека: Again, please — «ещё раз, пожалуйста». Это та же фраза, которой Антон переспрашивает людей, — отсюда шутка.
Thank you for your help, Ploy. — help здесь существительное: «помощь». «Спасибо за что-то» — thank you for, предлог for.
But there isn't a towel in the bathroom. — there isn't — «нет, нету»: отрицание от there is (правило — в этом юните). Перед towel стоит a: полотенце одно.
Sorry? Again, please. — Sorry? с вопросительной интонацией — не извинение, а «Простите, что?». Так Антон переспрашивает, пока не знает более длинных фраз.
My backpack is on the towel. — on — «сверху, на поверхности», under — «снизу, под». Два предмета лежат стопкой: рюкзак on полотенце, полотенце under рюкзак. Артикль the: это то самое полотенце, о котором шла речь. В on your bed тоже on: кровать — поверхность.

Слова и грамматика темы — Объяснить, что в комнате не так.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.