A1 · Рассказ · 10 строк

A little tired, but fine

Немного устал, но в порядке

Today I'm in a new house. New house, new friends!
Сегодня я в новом доме. Новый дом, новые друзья!
Ploy is very nice. The house is in Chiang Mai.
Плой очень милая. Дом в Чиангмае.
Mochi is a cat. How is Mochi? Tired, too!
Мочи — кот. Как дела у Мочи? Тоже устал!
Emma is from Canada. Not the US!
Эмма из Канады. Не из США!
Oliver is from England. "Not bad" is great.
Оливер из Англии. «Неплохо» — это отлично.
I'm Russian. My English is not good.
Я русский. Мой английский неважный.
Today: Hi. Thanks. Bye. See you. No problem.
Сегодня: «Привет». «Спасибо». «Пока». «Увидимся». «Не за что».
Sorry? Again, please. Slowly, please.
Простите? Ещё раз, пожалуйста. Помедленнее, пожалуйста.
So, how are you, Anton?
Итак, как дела, Антон?
A little tired, but fine!
Немного устал, но в порядке!

Грамматика к тексту

Mochi is a cat. — перед cat стоит a: одного кота называют с артиклем. Перед именем (Mochi, Ploy) артикля нет.
Today I'm in a new house. — a new house: a стоит перед всей группой «новый дом». Русского артикля нет, а в английском перед обычным предметом в единственном числе нужен a, если перед ним нет другого слова вроде the, my, your.
Ploy is very nice. — is, а не am: про одного человека (кроме «я» и «ты») говорят is. Подробно — в юните 2.
How is Mochi? — How is …? — «как (дела) у …?». В ответе is не повторяют: Tired, too! — «Тоже устал!» (too в конце, «тоже»).
A little tired, but fine! — a little — «немного», but — «но». Слова I'm нет: в заметках и в быстрой речи его часто опускают.
So, how are you, Anton? — Антон спрашивает сам себя. How are you — «как дела», вопрос с be: are перед you.

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.