К содержимому
Английский
ВойтиНачать

A1 · Диалог · 14 строк

Do you want to come?

Хотите пойти?

  1. Emma

    Hi, everyone! There's live music and a party at a bar on Saturday. Do you want to come?

    Всем привет! В субботу в баре будет живая музыка и вечеринка. Хотите пойти?

  2. Oliver

    Is it a real concert, or four mates with a guitar?

    Это настоящий концерт или четыре приятеля с гитарой?

  3. Emma

    It's a band! Four friends with a guitar. Sorry!

    Это группа! Четыре друга с гитарой. Прости!

  4. Oliver

    Cheers, Emma, but I can't come. My team has a game on TV.

    Спасибо, Эмма, но я не смогу прийти. У моей команды матч по телевизору.

  5. Anton

    Live music? Sounds good! I want to join you.

    Живая музыка? Отлично! Я хочу пойти с вами.

  6. Jonas

    No. I hate loud bars. I prefer a comedy at home.

    Нет. Я терпеть не могу шумные бары. Я предпочитаю комедию дома.

  7. Emma

    Oh. Sorry!

    О. Прости!

  8. Jonas

    Why are you sorry? You are not the band.

    Почему ты извиняешься? Ты же не группа.

  9. Mei Ling

    Jonas, Emma invites you. Say "Sounds good" too.

    Йонас, Эмма зовёт тебя. Скажи и ты «Sounds good».

  10. Jonas

    But it doesn't sound good. Loud music, many people.

    Но это не звучит хорошо. Громкая музыка, много народу.

  11. Mei Ling

    Come on, Jonas. Just one song!

    Ну же, Йонас. Всего одна песня!

  12. Jonas

    Fine. What time does the band start?

    Ладно. Во сколько группа начинает играть?

  13. Emma

    At eight. Let's meet at Tha Phae Gate at 7:30.

    В восемь. Давайте встретимся у ворот Tha Phae в 7:30.

  14. Jonas

    OK. I'm there at 7:25. For one song.

    Хорошо. Я приду в 7:25. На одну песню.

Грамматика к тексту

  • Do you want to come? — Do you want to…? + глагол: так зовут. come здесь значит «пойти с нами, прийти».
  • There's live music — live тут читается «лайв» (как в «лайв-концерт») и значит «живая, не запись». Глагол live — «жить» — читается иначе.
  • four mates with a guitar — mate — британское «приятель» (так говорит Оливер). with a guitar — «с гитарой»: with + артикль + предмет.
  • You are not the band. — Йонас говорит полной формой are not, а не aren't: звучит строже. Он не носитель и говорит прямо.
  • Say "Sounds good" too. — Sounds good — «звучит хорошо», то есть «согласен, отлично». Say — «скажи», too в конце — «тоже».
  • But it doesn't sound good. — Йонас понял фразу буквально: it doesn't sound good — «это звучит нехорошо». Сравните с русским «звучит неплохо».
  • Let's meet at Tha Phae Gate at 7:30. — Let's + глагол: «давайте». Предлог at и перед местом, и перед временем.

Слова и грамматика темы — Позвать друга посмотреть сериал.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.