К содержимому
Английский
ВойтиНачать

A1 · Диалог · 12 строк

He's only a friend.

Он просто друг.

  1. Mei Ling

    Hello, Ah Ma! This is a short video call from our house.

    Здравствуй, А Ма! Это короткий видеозвонок из нашего дома.

  2. Ah Ma

    Thank you for the call, Mei Ling! Where are your friends?

    Спасибо за звонок, Мэй Лин! Где твои друзья?

  3. Mei Ling

    Let's go downstairs, Ah Ma. Look!

    Пойдём вниз, А Ма. Смотри!

  4. Mei Ling

    This is Anton. Anton, say hello!

    Это Антон. Антон, поздоровайся!

  5. Anton

    Hello, Ah Ma. Nice to meet you.

    Здравствуйте, А Ма. Приятно познакомиться.

  6. Ah Ma

    He's tall! Is he your boyfriend?

    Какой высокий! Он твой парень?

  7. Mei Ling

    No, Ah Ma! He's only a friend.

    Нет, А Ма! Он просто друг.

  8. Ah Ma

    OK, OK. Good boy!

    Ладно, ладно. Хороший мальчик!

  9. Anton

    I'm 29, Ah Ma.

    Мне 29, А Ма.

  10. Oliver

    Hello, Ah Ma. I'm Oliver. You're Mei Ling's grandmother!

    Здравствуйте, А Ма. Я Оливер. Вы бабушка Мэй Лин!

  11. Ah Ma

    Yes! Grandma! Oliver, wife? Girlfriend?

    Да! Бабушка! Оливер, жена? Девушка?

  12. Oliver

    I'm single, Ah Ma. Tea is my girlfriend.

    Я не женат, А Ма. Чай — моя девушка.

Грамматика к тексту

  • Thank you for the call, Mei Ling! — thank you for + существительное: «спасибо за звонок». Предлог for здесь — «за».
  • Let's go downstairs, Ah Ma. — downstairs уже значит «вниз, на нижний этаж», поэтому предлог to не нужен.
  • You're Mei Ling's grandmother! — You're = You are. У имени из двух слов 's ставят в самом конце: Mei Ling's grandmother — «бабушка Мэй Лин».
  • Is he your boyfriend? — boyfriend — это не «друг-мальчик», а парень, с которым встречаются. Просто друг — friend, поэтому Мэй Лин отвечает He's only a friend.
  • Good boy! — буквально «хороший мальчик». Так хвалят детей и собак; бабушки говорят так и взрослым, потому что для них все — дети.
  • Oliver, wife? Girlfriend? — А Ма говорит отдельными словами, без глагола; полностью было бы «У тебя есть жена? Девушка?». Оливер отвечает I'm single: «я не женат».
  • Tea is my girlfriend. — шутка Оливера: girlfriend — «девушка». Tea без артикля: чай вообще, а не одна чашка.

Слова и грамматика темы — Показать фото и рассказать о семье.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.