К содержимому
Немецкий
ВойтиНачать
Иллюстрация к тексту «Сегодня вы въезжаете»

Диалог на немецком с переводом · B1 · 14 строк

Heute ziehen Sie ein Сегодня вы въезжаете

Комикс · 14 кадров

Кадр 1 из 14 к тексту «Сегодня вы въезжаете»: «Добрый день, фрау Линд! Хорошо, что вы приехали. Сегодня вы въезжаете.»
  1. Beraterin

    Guten Tag, Frau Lind! Schön, dass Sie da sind. Heute ziehen Sie ein.

    Добрый день, фрау Линд! Хорошо, что вы приехали. Сегодня вы въезжаете.

Кадр 2 из 14 к тексту «Сегодня вы въезжаете»: «Здравствуйте! Да, наконец-то всё начинается. Когда я только что вышла из S-Bahn, я сразу нашла дом.»
  1. Katja

    Hallo! Ja, nun geht es endlich los. Als ich vorhin aus der S-Bahn kam, habe ich das Haus sofort gefunden.

    Здравствуйте! Да, наконец-то всё начинается. Когда я только что вышла из S-Bahn, я сразу нашла дом.

Кадр 3 из 14 к тексту «Сегодня вы въезжаете»: «Рада слышать. Подойдите, пожалуйста, сюда, вот ваш почтовый ящик.»
  1. Beraterin

    Das freut mich. Kommen Sie bitte hierher, hier ist Ihr Briefkasten.

    Рада слышать. Подойдите, пожалуйста, сюда, вот ваш почтовый ящик.

Кадр 4 из 14 к тексту «Сегодня вы въезжаете»: «Тут ещё нет имени. И на табличке у звонка тоже.»
  1. Katja

    Da steht noch kein Name. Am Klingelschild auch nicht.

    Тут ещё нет имени. И на табличке у звонка тоже.

Кадр 5 из 14 к тексту «Сегодня вы въезжаете»: «Не проблема. Ваше имя я сейчас напишу на ящике и на табличке у звонка, потому что иначе почта до вас не дойдёт.»
  1. Beraterin

    Kein Problem. Ihren Namen schreibe ich gleich auf den Briefkasten und auf das Klingelschild, weil sonst keine Post bei Ihnen ankommt.

    Не проблема. Ваше имя я сейчас напишу на ящике и на табличке у звонка, потому что иначе почта до вас не дойдёт.

Кадр 6 из 14 к тексту «Сегодня вы въезжаете»: «Спасибо! Наверху уже есть посуда, постельное бельё и техника, или мне всё надо покупать?»
  1. Katja

    Danke! Gibt es oben schon Geschirr, Bettwäsche und Geräte, oder muss ich alles kaufen?

    Спасибо! Наверху уже есть посуда, постельное бельё и техника, или мне всё надо покупать?

Кадр 7 из 14 к тексту «Сегодня вы въезжаете»: «Покупать ничего не надо. Есть посудомойка и стиральная машина. Инструкция и пароль от вайфая лежат наверху на столе.»
  1. Beraterin

    Sie müssen nichts kaufen. Es gibt eine Spülmaschine und eine Waschmaschine. Die Anleitung und das WLAN-Passwort liegen oben auf dem Tisch.

    Покупать ничего не надо. Есть посудомойка и стиральная машина. Инструкция и пароль от вайфая лежат наверху на столе.

Кадр 8 из 14 к тексту «Сегодня вы въезжаете»: «Отлично. Я не знала, убрана ли уже квартира.»
  1. Katja

    Super. Ich wusste nicht, ob die Wohnung schon geputzt ist.

    Отлично. Я не знала, убрана ли уже квартира.

Кадр 9 из 14 к тексту «Сегодня вы въезжаете»: «Да, её только что убрали. Сегодня утром приходили на уборку.»
  1. Beraterin

    Ja, sie ist frisch geputzt. Heute früh kam jemand zum Putzen.

    Да, её только что убрали. Сегодня утром приходили на уборку.

Кадр 10 из 14 к тексту «Сегодня вы въезжаете»: «Хорошо. А правила дома? Что действует в доме?»
  1. Katja

    Gut. Und die Hausordnung? Was gilt im Haus?

    Хорошо. А правила дома? Что действует в доме?

Кадр 11 из 14 к тексту «Сегодня вы въезжаете»: «С 22:00 ночная тишина. И, пожалуйста, проветривайте каждый день, иначе воздух быстро становится спёртым.»
  1. Beraterin

    Ab 22:00 Uhr ist Nachtruhe. Und bitte lüften Sie jeden Tag, sonst wird die Luft schnell schlecht.

    С 22:00 ночная тишина. И, пожалуйста, проветривайте каждый день, иначе воздух быстро становится спёртым.

Кадр 12 из 14 к тексту «Сегодня вы въезжаете»: «Поняла. Мне надо ещё ненадолго выйти, потому что мне нечего есть. Где ближайший супермаркет?»
  1. Katja

    Verstanden. Ich muss noch kurz raus, weil ich nichts zu essen habe. Wo ist der nächste Supermarkt?

    Поняла. Мне надо ещё ненадолго выйти, потому что мне нечего есть. Где ближайший супермаркет?

Кадр 13 из 14 к тексту «Сегодня вы въезжаете»: «Налево, через пару минут вы там. Приятного вечера!»
  1. Beraterin

    Links, in ein paar Minuten sind Sie da. Schönen Abend noch!

    Налево, через пару минут вы там. Приятного вечера!

Кадр 14 из 14 к тексту «Сегодня вы въезжаете»: «Спасибо за всё! Я сразу пойду туда. До свидания.»
  1. Katja

    Danke für alles! Ich gehe gleich hin. Tschüss.

    Спасибо за всё! Я сразу пойду туда. До свидания.

Грамматика к тексту

  • Schön, dass Sie da sind — dass («что») открывает придаточное, глагол sind уходит в конец. Heute ziehen Sie ein — einziehen («въезжать»): приставка ein ушла в конец.
  • Als ich vorhin aus der S-Bahn kam, habe ich das Haus sofort gefunden — als — «когда» (один раз в прошлом), kam — Präteritum от kommen, в придаточном он в конце. После запятой глагол главного предложения идёт первым: habe ich … gefunden. В разговоре так часто смешивают: короткое kam в придаточном и Perfekt в главном. vorhin — «только что».
  • Ihren Namen schreibe ich gleich auf den Briefkasten und auf das Klingelschild, weil sonst keine Post bei Ihnen ankommt — на первом месте то, что важно (имя), глагол всё равно второй. После weil глагол в конце: ankommt, приставка an приросла. sonst — «иначе».
  • Ich wusste nicht, ob die Wohnung schon geputzt ist — wusste — Präteritum от wissen. ob — «ли», глагол в конце.
  • Heute früh kam jemand zum Putzen — kam — Präteritum от kommen, в разговоре его говорят так же часто, как ist gekommen. zum Putzen — «на уборку, чтобы убрать».
  • Und bitte lüften Sie jeden Tag, sonst wird die Luft schnell schlecht — вежливая просьба: глагол lüften перед Sie. После sonst («иначе») глагол wird стоит сразу, на втором месте.
  • Ich muss noch kurz raus, weil ich nichts zu essen habe — после muss глагол движения можно не называть. nichts zu essen — «нечего есть». Ich gehe gleich hin — hin — «туда», от говорящего.

Слова и грамматика юнита — Рассказать, как я переехала.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.