К содержимому
Немецкий
ВойтиНачать
Иллюстрация к тексту «Проект перенесли»

Диалог на немецком с переводом · B1 · 14 строк

Das Projekt wurde verschoben Проект перенесли

Комикс · 14 кадров

Кадр 1 из 14 к тексту «Проект перенесли»: «Привет всем! Вот свежая рассылка за ноябрь.»
  1. Sabine

    Moin zusammen! Hier kommt der aktuelle Newsletter für November.

    Привет всем! Вот свежая рассылка за ноябрь.

Кадр 2 из 14 к тексту «Проект перенесли»: «Новая площадка была открыта в октябре.»
  1. Sabine

    Der neue Standort wurde im Oktober eröffnet.

    Новая площадка была открыта в октябре.

Кадр 3 из 14 к тексту «Проект перенесли»: «С момента открытия работа там идёт хорошо.»
  1. Sabine

    Seit der Eröffnung läuft der Betrieb dort gut.

    С момента открытия работа там идёт хорошо.

Кадр 4 из 14 к тексту «Проект перенесли»: «Наша фирма растёт: перевозки теперь идут по всему миру.»
  1. Sabine

    Unser Unternehmen wächst: Die Transporte gehen jetzt weltweit.

    Наша фирма растёт: перевозки теперь идут по всему миру.

Кадр 5 из 14 к тексту «Проект перенесли»: «Для этого приняли на работу несколько новых людей.»
  1. Sabine

    Dafür wurden mehrere neue Leute eingestellt.

    Для этого приняли на работу несколько новых людей.

Кадр 6 из 14 к тексту «Проект перенесли»: «В декабре мы устраиваем праздник для всех.»
  1. Sabine

    Im Dezember feiern wir ein Fest für alle.

    В декабре мы устраиваем праздник для всех.

Кадр 7 из 14 к тексту «Проект перенесли»: «Ещё одно изменение: в январе офис открытой планировки перестроят.»
  1. Sabine

    Eine Änderung noch: Im Januar wird das Großraumbüro umgebaut.

    Ещё одно изменение: в январе офис открытой планировки перестроят.

Кадр 8 из 14 к тексту «Проект перенесли»: «И ещё сообщение: проект на новой площадке перенесли.»
  1. Sabine

    Und noch eine Meldung: Das Projekt am neuen Standort wurde verschoben.

    И ещё сообщение: проект на новой площадке перенесли.

Кадр 9 из 14 к тексту «Проект перенесли»: «Спасибо, Сабина! На последнем сообщении я испугалась.»
  1. Katja

    Danke, Sabine! Bei der letzten Meldung bin ich erschrocken.

    Спасибо, Сабина! На последнем сообщении я испугалась.

Кадр 10 из 14 к тексту «Проект перенесли»: «Нас это затрагивает?»
  1. Katja

    Sind wir davon betroffen?

    Нас это затрагивает?

Кадр 11 из 14 к тексту «Проект перенесли»: «Нет. Новый срок сообщила дирекция: весной.»
  1. Sabine

    Nein. Der neue Termin wurde von der Geschäftsführung mitgeteilt: im Frühling.

    Нет. Новый срок сообщила дирекция: весной.

Кадр 12 из 14 к тексту «Проект перенесли»: «Хорошо! Мне нужно подписываться на рассылку или я получаю её автоматически?»
  1. Katja

    Gut! Muss ich den Newsletter abonnieren, oder bekomme ich ihn automatisch?

    Хорошо! Мне нужно подписываться на рассылку или я получаю её автоматически?

Кадр 13 из 14 к тексту «Проект перенесли»: «Её публикуют каждый месяц и рассылают всем.»
  1. Sabine

    Er wird jeden Monat veröffentlicht und an alle geschickt.

    Её публикуют каждый месяц и рассылают всем.

Кадр 14 из 14 к тексту «Проект перенесли»: «Отлично, тогда буду читать её каждый месяц.»
  1. Katja

    Super, dann lese ich ihn ab jetzt jeden Monat.

    Отлично, тогда буду читать её каждый месяц.

Грамматика к тексту

  • Der neue Standort wurde im Oktober eröffnet — страдательный залог в прошлом: wurde (прошедшее от werden, 3-е лицо ед. числа) на втором месте, причастие eröffnet в конце. ge- нет: приставка er-.
  • Dafür wurden mehrere neue Leute eingestellt — wurden, потому что Leute — множественное число. eingestellt — причастие отделяемого einstellen: ge встало между ein и stellt. dafür — «для этого» (юнит 3).
  • Im Januar wird das Großraumbüro umgebaut — здесь wird, а не wurde: это будет, а не было (юнит 5). umgebaut — от umbauen, ge тоже внутри.
  • Das Projekt am neuen Standort wurde verschoben — am = an dem. verschoben — от неправильного verschieben (verschob, verschoben); ge- нет из-за ver-. Перенесли, а не отменили.
  • Bei der letzten Meldung bin ich erschrocken — Perfekt от erschrecken («испугаться»): со sein; глагол неправильный: er erschrickt, erschrak, ist erschrocken.
  • Der neue Termin wurde von der Geschäftsführung mitgeteilt — von der Geschäftsführung — кто сообщил. mitgeteilt — от mitteilen.
  • Sind wir davon betroffen? — davon — «этим» (юнит 3); betroffen sein — «быть затронутым».

Слова и грамматика юнита — Понять новости фирмы и города.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.