К содержимому
Немецкий
ВойтиНачать
Иллюстрация к тексту «Я планирую месяц»

Рассказ на немецком с переводом · A2 · 12 строк

Ich plane den Monat Я планирую месяц

Комикс · 6 кадров

Кадр 1 из 6 к тексту «Я планирую месяц»: Сегодня понедельник. Вечером я открываю ноутбук. Я пишу заметку: планирую месяц.

  1. Heute ist Montag. Am Abend öffne ich den Laptop.

    Сегодня понедельник. Вечером я открываю ноутбук.

  2. Ich schreibe eine Notiz: Ich plane den Monat.

    Я пишу заметку: планирую месяц.

Кадр 2 из 6 к тексту «Я планирую месяц»: Сейчас я работаю онлайн, а это возможно где угодно. В последнее время я часто думала о Берлине. И вот я снова здесь! Этот месяц я не хочу проводить только онлайн.

  1. Zurzeit arbeite ich online, und das geht überall.

    Сейчас я работаю онлайн, а это возможно где угодно.

  2. In letzter Zeit habe ich oft an Berlin gedacht.

    В последнее время я часто думала о Берлине.

  3. Jetzt bin ich wieder hier! Den Monat will ich nicht nur online verbringen.

    И вот я снова здесь! Этот месяц я не хочу проводить только онлайн.

Кадр 3 из 6 к тексту «Я планирую месяц»: В мае я прилетела в Берлин. С тех пор я учусь каждый день. Я учу немецкий уже 8 месяцев.

  1. Im Mai bin ich nach Berlin geflogen. Seitdem lerne ich jeden Tag.

    В мае я прилетела в Берлин. С тех пор я учусь каждый день.

  2. Ich lerne schon 8 Monate Deutsch.

    Я учу немецкий уже 8 месяцев.

Кадр 4 из 6 к тексту «Я планирую месяц»: Недавно я слушала подкаст о Гамбурге. Кроме того, я посмотрела сериал на немецком.

  1. Zuletzt habe ich einen Podcast über Hamburg gehört.

    Недавно я слушала подкаст о Гамбурге.

  2. Außerdem habe ich eine Serie auf Deutsch gesehen.

    Кроме того, я посмотрела сериал на немецком.

Кадр 5 из 6 к тексту «Я планирую месяц»: Я всё планирую заранее, как Лукас. Почти всё. Моя цель: я хочу прожить здешнюю жизнь по-настоящему и каждый день говорить по-немецки.

  1. Ich plane alles vorher, wie Lukas. Fast alles.

    Я всё планирую заранее, как Лукас. Почти всё.

  2. Mein Ziel: Ich will das Leben hier erleben und jeden Tag Deutsch sprechen.

    Моя цель: я хочу прожить здешнюю жизнь по-настоящему и каждый день говорить по-немецки.

Кадр 6 из 6 к тексту «Я планирую месяц»: Я закрываю ноутбук. Завтра месяц по-настоящему начинается.

  1. Ich schließe den Laptop. Morgen fängt der Monat richtig an.

    Я закрываю ноутбук. Завтра месяц по-настоящему начинается.

Грамматика к тексту

  • Ich plane den Monat — planen — правильный глагол: ich plane, причастие geplant. В конце: Ich plane alles vorher — vorher — «заранее».
  • Zurzeit arbeite ich online — zurzeit — «сейчас, в настоящее время». Слово стоит первым, поэтому глагол вторым, а ich — после него. Так же: Seitdem lerne ich jeden Tag — seitdem — «с тех пор»; по-русски тоже «с тех пор учусь» (настоящее время).
  • In letzter Zeit habe ich oft an Berlin gedacht — in letzter Zeit — «в последнее время»: учим целиком, окончание -er объяснят позже. gedacht — Perfekt от denken an («думать о»): Катя думала о Берлине дома, а теперь она снова здесь. an Berlin — «о Берлине»: названия городов без артикля.
  • Im Mai bin ich nach Berlin geflogen — geflogen от fliegen: неправильное причастие (ie → o), помощник sein: перелёт — это движение.
  • Zuletzt habe ich einen Podcast über Hamburg gehört — zuletzt — «в последний раз, совсем недавно». gehört — правильное причастие; для «слушать» (подкаст, музыку) подходит hören, а сериал смотрят — gesehen.
  • Mein Ziel: Ich will das Leben hier erleben und jeden Tag Deutsch sprechen — Leben с заглавной — существительное «жизнь», а не глагол leben. erleben — «пережить, испытать». will — форма wollen для ich (A1, юнит 10).
  • Morgen fängt der Monat richtig an — anfangen («начинаться»): fängt (a → ä) на втором месте, an в конце.

Слова и грамматика юнита — Рассказать, что было за лето.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.