B1 · Рассказ · 14 строк

I used to be afraid of every call

Раньше я боялся каждого звонка

1. After the barbecue, I sat in my room with my phone. I wanted to remember how I learned English.

   После барбекю я сидел в своей комнате с телефоном. Мне хотелось вспомнить, как я учил английский.

2. In my hometown, they dub all the foreign series. When I was a kid, one man dubbed everybody.

   В моём родном городе все иностранные сериалы дублируют. Когда я был ребёнком, всех героев озвучивал один мужчина.

3. He dubbed the hero, the robot, and the hero's mother. Back then, I thought American women had a low voice.

   Он озвучивал героя, робота и мать героя. Тогда я думал, что у американок низкий голос.

4. As a teenager, I started to watch them with English subtitles. It was tough: the people talked too fast.

   Подростком я стал смотреть их с английскими субтитрами. Было трудно: люди говорили слишком быстро.

5. I used to write every word on paper. I no longer do that. Nowadays I write only the new words, in my phone.

   Раньше я записывал на бумаге каждое слово. Больше я так не делаю. Теперь я записываю в телефон только новые слова.

6. In English class at school, I used to get bad grades. I did my homework every day, but I couldn't say a word.

   На уроке английского в школе мне раньше ставили плохие оценки. Я каждый день делал домашнее задание, но не мог сказать ни слова.

7. The library in my hometown had a shelf with English books. I used to take one home every Saturday.

   В библиотеке моего родного города была полка с английскими книгами. Раньше я брал одну домой каждую субботу.

8. In the evening, I used to listen to English songs on the radio. I wrote down the words, but they were always wrong.

   По вечерам я слушал по радио английские песни. Я записывал слова, но они всегда получались неправильными.

9. At college, our teacher spoke only English in class. I understood nothing, but I smiled a lot.

   В колледже наш преподаватель говорил на уроках только по-английски. Я ничего не понимал, но много улыбался.

10. And the phone! I used to be afraid of every call. I'm still a little afraid, but not of every call anymore.

    А телефон! Раньше я боялся каждого звонка. Я всё ещё немного боюсь, но уже не каждого звонка.

11. Then I realized something. At the barbecue, I talked to Doug about my childhood for twenty minutes. In English!

    Потом я кое-что понял. На барбекю я двадцать минут рассказывал Дагу о своём детстве. По-английски!

12. He understood me, and I understood him. I did not say "Sorry, can you say that again?" even once.

    Он меня понял, и я понял его. Я ни разу не сказал «Простите, можете повторить?»

13. Maybe my English is better than I think. Or maybe Doug just talks a lot.

    Может быть, мой английский лучше, чем я думаю. Или Даг просто много говорит.

14. I wrote it down in my phone anyway.

    Я всё равно записал это в телефон.

Слова и грамматика темы — Рассказать, как ты жил раньше.