К содержимому
Английский
ВойтиНачать

B1 · Диалог · 9 строк

Did we make up?

Мы помирились?

  1. Emma

    Play the short version. I want to see it without my three minutes.

    Включи короткую версию. Хочу увидеть её без моих трёх минут.

  2. Anton

    The rest is tighter, but the end feels empty. I defended the film and forgot my friend.

    Всё остальное стало плотнее, но концовка кажется пустой. Я защищал фильм и забыл про подругу.

  3. Emma

    It's a shame, but three minutes was too long. Give me forty seconds, only the part about home.

    Жаль, но три минуты — это было слишком долго. Дай мне сорок секунд, только про дом.

  4. Anton

    Forty seconds is perfect. We're still under twelve minutes, so Zoe won't object.

    Сорок секунд — идеально. Мы всё ещё укладываемся в двенадцать минут, так что Зои не будет возражать.

  5. Emma

    And from now on, involve me in every cut.

    И с этого дня привлекай меня к каждой версии монтажа.

  6. Anton

    I promise, and I value your ideas. So, did we make up?

    Обещаю, и я ценю твои идеи. Так что, мы помирились?

  7. Emma

    Yes, let's move on to the next part. I'm sorry too.

    Да, давай перейдём к следующей части. Мне тоже жаль.

  8. Anton

    For what?

    За что?

  9. Emma

    I don't know. I'm Canadian.

    Не знаю. Я канадка.

Грамматика к тексту

  • Zoe won't object. — object — «возражать»; с предлогом: object to (против чего). Глагол читается «обДЖЕКТ», а существительное «предмет» — «ОБджект».
  • involve me in every cut — involve — «привлекать, делать участником»: involve + кого + in. cut здесь — версия монтажа (в A1 это «резать»); every cut — каждая версия.
  • It's a shame, but three minutes was too long. — It's a shame — «жаль, обидно». shame как чувство («стыд») — то же слово, но тогда без a.
  • Did we make up? — make up — «помириться» (make up with Emma). Второй смысл — «выдумать». make — неправильный глагол: made up.
  • Yes, let's move on to the next part. — move on to — «перейти к следующему». Не путайте с move in (въехать) из юнита 2.
  • I'm Canadian. — шутка: Эмма извиняется по любому поводу (A1: в Канаде «sorry» — это «привет»), поэтому и тут: «мне тоже жаль» — «за что?» — «не знаю».
  • I defended the film и I value your ideas — defend — «защищать»; value — «ценить», без -ing.

Слова и грамматика темы — Поссориться и помириться.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.