Диалог на английском с переводом · B1 · 18 строк

Nobody knows for sure Никто точно не знает

Priya
Anton, can you hear me? This is Leo from upstairs. He has some big questions.
Антон, слышишь меня? Это Лео, внук соседки сверху. У него есть большие вопросы.
Anton
Hi, Leo! I'm standing on a rock. It's the only place with one bar, so ask fast!
Привет, Лео! Я стою на камне. Только здесь ловит одна полоска, так что спрашивай быстрее!
Leo
How big is the universe?
Насколько велика Вселенная?
Anton
Great question. Nobody knows for sure. Maybe it has no end.
Отличный вопрос. Никто точно не знает. Может быть, у неё нет конца.
Leo
Why are dinosaurs extinct? Look, there's a dinosaur on my T-shirt.
Почему динозавры вымерли? Смотри, у меня на футболке динозавр.
Anton
The scientific answer is: a huge rock from space fell on the Earth.
Научный ответ такой: на Землю упал огромный камень из космоса.
Leo
When I grow up, I'll fly to the moon in a solar rocket. How far is it?
Когда вырасту, полечу на Луну на ракете на солнечной энергии. Как далеко до неё?
Anton
I don't remember. Priya, can you look it up?
Не помню. Прия, можешь посмотреть?
Priya
About 384,000 kilometers. Pack some snacks, Leo.
Около 384 000 километров. Возьми с собой перекус, Лео.
Min Jun
Take kimchi. It's long trip.
Возьми кимчи. Путь долгий.
Leo
Are there aliens? Maybe they're invisible!
А инопланетяне есть? Может, они невидимые!
Anton
Space is a mysterious place. Use your imagination: what do you think?
Космос — загадочное место. Включи воображение: как ты думаешь?
Leo
I think they love ice cream. But why is there a universe and not nothing?
Я думаю, они любят мороженое. Но почему есть Вселенная, а не ничего?
Min Jun
That's not science. That's philosophy.
Это уже не наука. Это философия.
Emma
Sorry, Leo, it's a complex question. Even for adults.
Прости, Лео, это сложный вопрос. Даже для взрослых.
Leo
OK, last one. What's the meaning of life?
Ладно, последний. В чём смысл жизни?
Anton
The meaning of life is... Hello? Leo? Zero bars.
Смысл жизни в том... Алло? Лео? Ноль полосок.
Min Jun
The universe doesn't want to answer.
Вселенная не хочет отвечать.

Грамматика к тексту

Nobody knows for sure. — nobody уже значит «никто не», поэтому don't не нужен, а глагол — с -s: knows. for sure — «наверняка, точно», обычно в конце фразы.
Priya, can you look it up? — look up — «посмотреть (в интернете, в словаре)». Местоимение it встаёт между частями: look it up, а не look up it.
a huge rock from space fell on the Earth — space здесь «космос», без артикля. the Earth — планета, с the, как the moon. fell — прошедшее от fall.
Take kimchi. It's long trip. — Мин Джун, как обычно, пропустил артикль: правильно It's a long trip.
Use your imagination: what do you think? — так часто отвечают ребёнку: не дают готовый ответ, а спрашивают его мнение.
But why is there a universe and not nothing? — в вопросе с there is глагол встаёт вперёд: Is there…?, Why is there…?. Even for adults. — even («даже») ставят прямо перед словом, к которому оно относится.
Zero bars. — bar — полоска на значке связи, как в юните 19: связи больше нет.

Слова и грамматика юнита — Ответить на вопросы ребёнка.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.