B1 · Тема 2 · 40 слов, 2 текста с переводом
Снять комнату по объявлению
Как найти комнату по объявлению, расспросить о ней вежливо и узнать правила дома.
Тексты темы
Грамматика темы
Вежливый вопрос: вопрос внутри вопроса
Вы уже знаете готовую фразу Do you know where the ferry is? (A2, юнит 5). Теперь это правило целиком.
Прямой вопрос (Do you cook fish at night?) с незнакомым человеком звучит резко. Вежливее начать с короткой фразы и спрятать вопрос внутрь.
Схема: Could you tell me / Do you know / I wonder + if или whether («ли», когда ответ «да» или «нет») или вопросительное слово (where, what, when) + обычный порядок слов: сначала подлежащее, потом глагол. Слов do / does / did внутри нет.
| Прямой вопрос | Вежливо | Перевод |
|---|---|---|
| Do you cook fish at night? | Could you tell me if you cook fish at night? | Скажи, ты готовишь по ночам рыбу? |
| Is there a shop nearby? | Do you know whether there's a shop nearby? | Ты не знаешь, есть ли рядом магазин? |
| Where is the washroom? | Do you know where the washroom is? | Ты не знаешь, где туалет? |
| What do you want to know? | I wonder what you want to know. | Интересно, что ты хочешь узнать. |
if и whether значат одно и то же; whether читается как weather (погода). После Could you tell me… и Do you know… ставим ?, а I wonder… — утверждение («мне интересно»), в конце точка.
Ошибки русскоязычного:
Do you know where is the washroom?— по-русски порядок в «где туалет» не меняется, и хочется оставитьisвперёд. По-английскиisуходит в конец:where the washroom is.Could you tell me if do you cook fish?—doвнутри не нужен:if you cook fish.
`be allowed to`: вопрос и прошедшее
Вы уже знаете: You're not allowed to eat here — табличка «нельзя» (A2, юнит 12). Теперь — вопрос и прошедшее время.
allowed to — «разрешено», когда разрешает или запрещает кто-то другой: хозяин, правила дома, закон. Меняется только be, а allowed to остаётся; после него — начальная форма глагола.
| Сейчас | Раньше | |
|---|---|---|
| Утверждение | We're allowed to have guests. | We were allowed to have guests. |
| Отрицание | We aren't allowed to have pets. | I wasn't allowed to have pets. |
| Вопрос | Are we allowed to have guests overnight? | Were you allowed to cook at night? |
| Короткий ответ | Yes, we are. / No, we aren't. | Yes, I was. / No, I wasn't. |
Примеры:
Are we allowed to have guests overnight?— Нам можно оставлять гостей на ночь?I wasn't allowed to have pets.— Мне не разрешали держать животных.Were you allowed to cook at night?— Тебе разрешали готовить по ночам?
Чем отличается от can. Can we have guests? — просьба здесь и сейчас. Are we allowed to…? — вопрос о правилах: «вообще, по правилам, можно?».
Ошибки русскоязычного:
Are we allowed have guests?— пропущеноto.We didn't allowed to…—didне нужен: отрицание строится сbe:wasn't,weren't,aren't.
Язык объявлений: короткие фразы без глагола
В объявлении места мало, поэтому убирают всё, что понятно и без слов: артикли (a, the), глагол is / are, местоимения. Читать такое надо, достраивая фразу.
| В объявлении | Полностью | Перевод |
|---|---|---|
| Bright furnished room. | The room is bright and furnished. | Светлая комната с мебелью. |
| Utilities included. | Utilities are included. | Коммунальные включены. |
| No pets. | Pets aren't allowed. | Без животных. |
| Close to SkyTrain. | The room is close to the SkyTrain. | Рядом с SkyTrain. |
| Text me. | Please text me. | Напишите мне сообщение. |
В настоящих объявлениях бывают ещё и сокращения. Знать их полезно, а писать самому не нужно: BR — bedroom (спальня): 3 BR — три спальни; incl. — included; w/ — with.
В объявлении многое остаётся неясным — залог, договор аренды, стиральная машина, правила для гостей. Об этом стоит спросить, а строка объявления превращается в вежливый вопрос:
Utilities included.→Could you tell me if utilities are included?No pets.→Are we allowed to have pets?
С незнакомым человеком лучше говорить полными фразами: обрывки вроде объявления звучат резко.
Слова темы
ad — объявление; реклама
I saw your ad online. — Я увидел твоё объявление в интернете.
roommate — сосед по квартире
Priya is my roommate. — Прия — моя соседка по квартире.
landlord — хозяин квартиры
The landlord lives in another part of the city. — Хозяин квартиры живёт в другой части города.
tenant — жилец; арендатор
Every tenant has a key. — У каждого жильца есть ключ.
lease — договор аренды; арендовать
Read the lease before you sign it. — Прочитай договор аренды, прежде чем подписывать.
deposit — залог; вносить деньги
How much is the deposit? — Сколько составляет залог?
utilities — коммунальные услуги
Are utilities included? — Коммунальные услуги включены?
furnished — с мебелью
It's a furnished room. — Это комната с мебелью.
washroom — туалет; ванная
Where is the washroom? — Где туалет?
basement — подвал; цокольный этаж
Anton slept in the basement at Emma's parents' house. — Антон спал в подвале в доме родителей Эммы.
closet — шкаф; стенной шкаф
My room has a big closet. — В моей комнате большой шкаф.
shelf — полка
Each person has one shelf in the fridge. — У каждого в холодильнике одна полка.
machine — аппарат; станок
Do you know where the washing machine is? — Ты знаешь, где стиральная машина?
stove — плита
Don't leave the stove on. — Не оставляй плиту включённой.
oven — духовка
The oven is hot. — Духовка горячая.
garbage — мусор
Who takes out the garbage? — Кто выносит мусор?
recycling — вторсырьё; переработка
The recycling is on the left. — Вторсырьё — слева.
take out — выносить; вынимать; брать навынос
I'll take out the garbage tonight. — Сегодня вечером я вынесу мусор.
tidy — убирать; аккуратный
Priya keeps the kitchen very tidy. — Прия держит кухню в идеальном порядке.
chore — домашнее дело
Everyone has a chore. — У каждого есть своё домашнее дело.
move in — въезжать
When can I move in? — Когда я могу въехать?
move out — съезжать
My friend is moving out on Friday. — Мой друг съезжает в пятницу.
show around — показывать (дом, город)
Priya will show you around. — Прия тебе всё покажет.
bedroom — спальня; комната
The apartment has three bedrooms. — В квартире три спальни.
living room — гостиная
There is a couch in the living room. — В гостиной стоит диван.
pet — домашнее животное
Do you have any pets? — У тебя есть домашние животные?
overnight — на ночь; всю ночь
Can I stay overnight? — Можно мне остаться на ночь?
sort — сортировать; вид, сорт
We sort the garbage into three bins. — Мы раскладываем мусор по трём бакам.
hall — коридор; прихожая; зал
Please leave your shoes in the hall. — Пожалуйста, оставляй обувь в прихожей.
whether — ли
I don't know whether the room is free. — Я не знаю, свободна ли комната.
wonder — задаваться вопросом; удивляться
I wonder if the room is still free. — Интересно, свободна ли ещё комната.
bright — светлый; яркий; умный
The room is bright and warm. — Комната светлая и тёплая.
location — расположение; место
The location is great: ten minutes from the station. — Расположение отличное: десять минут до станции.
nearby — рядом; поблизости
Is there a store nearby? — Поблизости есть магазин?
convenient — удобный
The location is very convenient. — Расположение очень удобное.
bottom — дно; низ; нижний
Put your food on the bottom shelf. — Клади еду на нижнюю полку.
third — третий; треть
The apartment is on the third floor. — Квартира на третьем этаже.
separate — разделять; отдельный
Please separate the bottles from the paper. — Пожалуйста, отдели бутылки от бумаги.
common — общий; обычный
We have a common kitchen and a living room. — У нас общая кухня и гостиная.
private — отдельный; личный; частный
It's a private room with its own door. — Это отдельная комната с собственной дверью.
Выучите эти слова в карточках
В приложении слова темы приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.