К содержимому
Английский
ВойтиНачать

Диалог на английском с переводом · B1 · 11 строк

Can I have the recipe? Можно рецепт?

  1. Man

    Welcome, 304! What did you bring? There's room on the table in the hallway.

    Добро пожаловать, 304-я! Что вы принесли? На столе в коридоре есть место.

  2. Priya

    Chicken curry with rice. And cheese. It's a long story.

    Курицу карри с рисом. И с сыром. Это долгая история.

  3. Woman

    Oh, it's delicious! Can I have the recipe?

    Ой, очень вкусно! Можно рецепт?

  4. Priya

    There's no recipe. Min Jun never measures, and Anton... helped.

    Рецепта нет. Мин Джун никогда не отмеряет, а Антон... помогал.

  5. Man

    Well, the kids love it, eh? There are crumbs all over the tablecloth, and they're licking their plates.

    Ну, детям нравится, правда? Вся скатерть в крошках, а они облизывают тарелки.

  6. Min Jun

    Good. Kids are honest about food. If it isn't yummy, they don't eat it.

    Хорошо. Дети про еду не врут. Если невкусно, они не едят.

  7. Woman

    I'm going back for a second helping. What do you call this dish?

    Я иду за добавкой. А как называется это блюдо?

  8. Anton

    The label says "Accident." That part was me.

    На этикетке написано: «Авария». Эта часть — моя.

  9. Man

    Then please have another accident next summer!

    Тогда, пожалуйста, устройте ещё одну аварию следующим летом!

  10. Priya

    There's a little left. I can wrap some in foil for you.

    Немного осталось. Могу завернуть вам в фольгу.

  11. Min Jun

    Next summer, Anton just chops.

    Следующим летом Антон только режет.

Грамматика к тексту

  • the kids love it, eh? — eh — канадская примета: «правда же?» в конце фразы. Повторять не обязательно.
  • There are crumbs all over the tablecloth — crumb — «крошка», b на конце не читается: «крам». all over — «по всему»: all over the tablecloth — «по всей скатерти».
  • What did you bring? — bring — «принести с собой сюда». На ужине, куда каждый приносит блюдо, этот вопрос гость слышит первым.
  • I'm going back for a second helping. — a second helping — «добавка», вторая порция того же блюда. go back for — «вернуться за чем-то».
  • Kids are honest about food. — honest about — «честный в чём-то». По-русски скажут «про еду не врут».
  • Then please have another accident next summer! — have an accident — «попасть в аварию, случилась неприятность». Сосед шутит: просит «аварию» ещё раз.
  • That part was me. — разговорное «это я сделал»: Антон признаётся, что авария — его рук дело.

Слова и грамматика юнита — Приготовить блюдо на общий ужин.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.