К содержимому
Английский
ВойтиНачать

Диалог на английском с переводом · B1 · 14 строк

Guess what? I'm pregnant! Знаешь что? Я беременна!

  1. Waitress

    Min Jun? What are you doing here? You're so pale!

    Мин Джун? Что ты здесь делаешь? Ты такой бледный!

  2. Min Jun

    Nadia! Blood test. I'm fine. I just feel a bit faint, and the room is moving a little.

    Надя! Анализ крови. Я в порядке. Просто мне немного дурно, и комната чуть-чуть качается.

  3. Waitress

    Take a seat. Here, have some water. Drink it slowly.

    Садись. Вот, выпей воды. Пей медленно.

  4. Min Jun

    Thanks. And you? Are you sick?

    Спасибо. А ты? Заболела?

  5. Waitress

    Not at all. Guess what? I'm pregnant!

    Вовсе нет. Знаешь что? Я беременна!

  6. Min Jun

    Really? Congratulations! So that's why you don't drink coffee at work anymore.

    Правда? Поздравляю! Так вот почему ты больше не пьёшь кофе на работе.

  7. Waitress

    Right. No caffeine for me. I miss it so much!

    Точно. Мне кофеин нельзя. Я так по нему скучаю!

  8. Min Jun

    How do you feel?

    Как ты себя чувствуешь?

  9. Waitress

    Great now. The first months were unpleasant. I felt sick every morning.

    Сейчас отлично. Первые месяцы были неприятные. Меня тошнило каждое утро.

  10. Min Jun

    Look at us. Your cheeks are pink, and mine are white.

    Посмотри на нас. У тебя щёки розовые, а у меня белые.

  11. Waitress

    Please don't spill the beans at work yet. I want to tell everyone myself on Friday.

    Только пока не проболтайся на работе. Я хочу сама всем сказать в пятницу.

  12. Min Jun

    I won't say a word. My lips are sealed.

    Ни слова не скажу. Рот на замке.

  13. Waitress

    Thanks. Oh, and the baby has one wish: your kimchi soup.

    Спасибо. Ой, и у малыша есть одно желание: твой суп с кимчи.

  14. Min Jun

    Baby has good taste.

    У малыша хороший вкус.

Грамматика к тексту

  • Guess what? I'm pregnant! — Guess what? — «знаешь что?», буквально «угадай что». Так начинают хорошую новость; ответа не ждут.
  • So that's why you don't drink coffee at work anymore. — So that's why… — «так вот почему…». not … anymore — «больше не»: anymore стоит в конце.
  • No caffeine for me. — фраза без глагола: «мне — никакого кофеина». Так отказываются коротко: иначе: «No coffee for me, thanks».
  • I felt sick every morning. — feel sick — «тошнит», а не «болеть». felt — прошедшее от feel.
  • Your cheeks are pink, and mine are white. — mine («мои») заменяет my cheeks, чтобы не повторять (A2).
  • I want to tell everyone myself on Friday. — myself — «сама»: лично, а не через других. Стоит после того, что делают.
  • Baby has good taste. — у Мин Джуна опять нет артикля: правильно The baby has good taste. taste — «вкус» и в еде, и в одежде, и в музыке.

Слова и грамматика юнита — Пройти осмотр у врача.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.