Рассказ на английском с переводом · A2 · 13 строк

No diet at New Year Никаких диет на Новый год

1. We came back with a big bag: onions, carrots, pepper, oil and a lot of nuts.

   Мы вернулись с большим пакетом: лук, морковь, перец, масло и много орехов.

2. Ah Ma gave me an apron. I peeled the carrots, and Auntie Lian boiled the noodles for three minutes.

   А Ма дала мне фартук. Я почистил морковь, а тётя Лиан варила лапшу три минуты.

3. My noodles were too thick. Emma's noodles were perfect, but she said sorry to them.

   Моя лапша получилась слишком толстой. Лапша у Эммы вышла отличной, но Эмма всё равно перед ней извинилась.

4. Ah Ma stirred the soup, tasted it and said only one word: "Good." For Ah Ma, that is a lot.

   А Ма помешала суп, попробовала его и сказала только одно слово: «Хорошо». Для А Ма это очень много.

5. Oliver didn't cook. The kopitiam was full of guests, so Uncle Hock made him a waiter.

   Оливер не готовил. В закусочной было полно гостей, и дядя Хок сделал его официантом.

6. He carried coffee and toast with coconut jam. He rarely smiled, but the guests loved him.

   Он носил кофе и тосты с кокосовым джемом. Он почти не улыбался, но гости его полюбили.

7. It was 32 degrees, but every hour he turned on the kettle for his tea.

   Было 32 градуса, но каждый час он включал чайник для своего чая.

8. Ah Ma looked at him and said, "Helpful boy." Oliver answered, "I'm thirty-two."

   А Ма посмотрела на него и сказала: «Хороший мальчик, помогает». Оливер ответил: «Мне тридцать два».

9. At dinner, Emma said, "No more noodles for me. I'm on a diet."

   За ужином Эмма сказала: «Мне больше лапши не надо. Я на диете».

10. Ah Ma put more noodles in her bowl and said, "No diet at New Year."

    А Ма положила ей в миску ещё лапши и сказала: «Никаких диет на Новый год».

11. After dinner, I washed the bowls in the sink. Then Ah Ma ate one more bowl of noodles and said, "I'm a pig."

    После ужина я помыл миски в раковине. А потом А Ма съела ещё одну миску лапши и сказала: «Я свинья».

12. I didn't understand. Auntie Lian laughed: Ah Ma was born in the Year of the Pig, and Pig people love food.

    Я не понял. Тётя Лиан засмеялась: А Ма родилась в год Свиньи, а Свиньи любят поесть.

13. I wrote in my phone: "I'm a pig" — in this house, it's a good thing.

    Я записал в телефон: «Я свинья» — в этом доме это хорошо.

Слова и грамматика юнита — Помочь на кухне и понять рецепт.